1
00:00:05,000 --> 00:00:10,470
Μετάφραση Metaljohnny

2
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
Θεέ μου Άρμπι, είσαι ο καλύτερος
ξερό γαμώ από το σχολείο!

3
00:00:27,200 --> 00:00:32,200
Ευχαριστώ Wendy, αυτό λένε τα αγόρια
και από την ομάδα μπάσκετ.

4
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
Περίμενε ένα λεπτό...

5
00:00:34,305 --> 00:00:37,190
Ποιον άλλον έχεις ξεγελάσει;

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,870
Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές εδώ;
ως εδώ...

7
00:00:43,970 --> 00:00:45,800
μόνος σε αυτό
να είμαι στη μέση της νύχτας;

8
00:00:45,900 --> 00:00:48,500
Απόλυτος! Διάολο, κανένας
ήμουν εδώ πριν...

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,595
από εκείνους τους καυλιάρηδες έφηβους
αποκεφαλίστηκαν το '84.

10
00:00:53,100 --> 00:00:56,410
Wendy χαλάρωσε!
Είμαστε νέοι, είμαστε μεθυσμένοι...

11
00:00:56,510 --> 00:00:57,810
Αποφοιτήσαμε από το Λύκειο!

12
00:00:57,910 --> 00:01:01,110
Αυτό είναι το πιο ρομαντικό
νύχτα της ζωής μας!

13
00:01:01,210 --> 00:01:04,610
Γιατί δεν μπορώ... Γιατί δεν μπορώ;

14
00:01:06,210 --> 00:01:10,010
Μην κλαις.
Θα μάθετε.

15
00:01:10,110 --> 00:01:12,510
Δεν είναι το σουτιέν...

16
00:01:13,710 --> 00:01:16,110
Είναι που πας εσύ
φεύγοντας για το κολέγιο.

17
00:01:16,210 --> 00:01:17,810
Και το σουτιέν λίγο...

18
00:01:17,910 --> 00:01:19,710
Δεν σε αφήνω, Άρμπι.

19
00:01:19,810 --> 00:01:21,210
Και νομίζω ότι πρέπει να έρθεις μαζί μου.

20
00:01:21,310 --> 00:01:23,020
Έχεις ακόμα χρόνο
να εγγραφείτε.

21
00:01:23,120 --> 00:01:25,620
Γουέντυ, η μητέρα μου είναι καθυστερημένη
και ο πατέρας μου είναι τυφλός.

22
00:01:25,720 --> 00:01:28,980
Πώς μπορώ να τα φροντίσω,
όταν φεύγω για σπουδές;

23
00:01:29,080 --> 00:01:30,780
Μην ανησυχείς, Άρμπι.

24
00:01:30,880 --> 00:01:33,080
Κι ας με περιβάλλουν
χαλασμένο ταμείο σπουδών για παιδιά...

25
00:01:33,180 --> 00:01:35,790
η οποία είναι εγγυημένη από 6 θέσεις εργασίας
μπορεί να επιλέξει από τις εταιρείες...

26
00:01:35,890 --> 00:01:38,090
από τους πατεράδες τους όταν περνούν...

27
00:01:38,190 --> 00:01:39,490
Δεν θα με αλλάξει ποτέ!

28
00:01:39,590 --> 00:01:41,490
Θα σου είμαι πάντα πιστός...

29
00:01:41,590 --> 00:01:43,590
υπόσχομαι!

30
00:01:50,790 --> 00:01:54,275
Προσοχή είναι η πρώτη μου φορά.

31
00:02:07,290 --> 00:02:10,350
Άρμπι! Η γη τρέμει παντού!

32
00:02:17,290 --> 00:02:22,190
Άρμπι! Τα χέρια σου έχουν τελειώσει
χτύπα με σαν χταπόδι!

33
00:02:22,290 --> 00:02:26,285
Wendy, είσαι έτσι
βολικό ή κάτι τέτοιο!

34
00:02:26,690 --> 00:02:28,690
Άρμπι! Πάρε με!

35
00:02:34,390 --> 00:02:39,830
Γουέντυ! Δεν ήξερα την αγάπη
θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφο και τόσο αγνό!

36
00:02:45,290 --> 00:02:46,700
Κάτι έχει στο χέρι του!

37
00:02:46,800 --> 00:02:48,400
Άγιε σκατά, τσεκούρι!

38
00:02:48,500 --> 00:02:49,900
Όχι...

39
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
το άλλο χέρι...

40
00:02:54,400 --> 00:02:55,700
Αγενής!

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,200
Γουέντι, δεν είμαι τόσο αδιάφορη για μια φορά, ξέρεις.
Πάρτε το ως κομπλιμέντο!

42
00:02:58,300 --> 00:02:59,500
Πάω σπίτι.

43
00:02:59,600 --> 00:03:01,600
Wendy περίμενε, Wendy!

44
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
Τι απίστευτη γυναίκα!

45
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
Ευχαριστώ φίλε!

46
00:03:32,300 --> 00:03:34,300
Άρμπι...

47
00:03:34,610 --> 00:03:36,610
Άρμπι...

48
00:03:36,910 --> 00:03:39,290
Θέλω να σε γαμήσω στον κώλο!

49
00:04:57,810 --> 00:05:00,360
Απλώς ρουφάς τον εαυτό σου, έρπω!

50
00:05:00,410 --> 00:05:02,410
Γαμήστε όλους σας!

51
00:05:04,210 --> 00:05:04,910
Γεια σου!

52
00:05:05,010 --> 00:05:08,010
Τι απέγινε ο ιερός Ινδός
νεκροταφείο της φυλής Tromahawk...

53
00:05:08,110 --> 00:05:09,110
που ήταν εδώ;

54
00:05:09,210 --> 00:05:10,320
Το έκαναν μπουλντόζα...

55
00:05:10,420 --> 00:05:15,265
και αντικαταστήστε το με άλλο ή
ένα άλλο εστιατόριο γρήγορου φαγητού.

56
00:05:15,620 --> 00:05:17,020
Τι θέλουμε;

57
00:05:17,120 --> 00:05:20,719
Ότι οι δαιμονικές συσσωρεύσεις
σταμάτα...

58
00:05:20,720 --> 00:05:23,620
καταστρέφοντας μας...
αγαπημένη πατρίδα...

59
00:05:23,720 --> 00:05:26,620
αντικαθιστώντας την ομορφιά...
των τοπίων μας...

60
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
από ηλίθια μέρη κατανάλωσης!

61
00:05:29,020 --> 00:05:30,220
Πότε θέλουμε;

62
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
Τώρα!

63
00:05:32,520 --> 00:05:35,420
Ή τουλάχιστον για τα επόμενα 3 χρόνια...

64
00:05:35,520 --> 00:05:39,920
Σύμφωνα με το διάταγμα...
οι μετοχές της μειοψηφίας...

65
00:05:40,020 --> 00:05:42,520
που ορίζεται στο άρθρο 16β...

66
00:05:42,530 --> 00:05:45,029
του Χρηματιστηρίου...

67
00:05:45,030 --> 00:05:47,430
Σε αξίες ακινήτων του 1932...

68
00:05:47,530 --> 00:05:50,505
Και για να πάρει εκατομμύρια δολάρια!

69
00:05:54,730 --> 00:05:55,830
Γεια σου, Μπρένταν!

70
00:05:55,930 --> 00:05:57,930
Άρμπι, τι συμβαίνει;

71
00:06:00,430 --> 00:06:05,430
Ρε φίλε, κοίτα αυτά τα κορίτσια
που διαμαρτύρονται!

72
00:06:05,530 --> 00:06:10,885
Μεγάλος! Μου αρέσει το μπλε
ωραίο πράγμα. Πραγματικά νόστιμο!

73
00:06:19,330 --> 00:06:20,230
Γουέντυ;

74
00:06:20,330 --> 00:06:21,230
Άρμπι!

75
00:06:21,330 --> 00:06:22,440
Wendy, τι κάνεις εδώ;

76
00:06:22,540 --> 00:06:23,640
διαμαρτύρομαι
ενάντια σε αυτή την αποκρουστική αηδία...

77
00:06:23,740 --> 00:06:24,840
της γενοκτονίας των κοτόπουλων...

78
00:06:24,940 --> 00:06:26,140
που είναι χτισμένο πάνω σε αυτό
ο παλιός άγιος Tromaville...

79
00:06:26,240 --> 00:06:27,340
Ιθαγενείς Ινδιάνοι της Αμερικής...

80
00:06:27,440 --> 00:06:29,140
νεκροταφείο.

81
00:06:29,240 --> 00:06:31,240
Τι κάνεις;

82
00:06:31,840 --> 00:06:34,135
Κάνω... το ίδιο κάνω!

83
00:06:36,040 --> 00:06:38,505
Γάμα σου, γάμα σου, γάμα σου!

84
00:06:39,140 --> 00:06:40,440
Αγάπη μου, μου έλειψες!

85
00:06:40,540 --> 00:06:42,440
Να συνεχίσουμε ξανά;
εκεί που σταματήσαμε...

86
00:06:42,540 --> 00:06:44,640
Ξέρω αυτό το δημόσιο διεστραμμένο νεκροταφείο.

87
00:06:44,740 --> 00:06:45,650
Και κοίτα!

88
00:06:45,750 --> 00:06:48,650
Έφερα το παλιό μας πισινό βύσμα!

89
00:06:48,750 --> 00:06:50,750
Άκου, Άρμπι...

90
00:06:51,950 --> 00:06:54,075
Είναι αυτός ο διάσημος Arbie;

91
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
Γνωστή μυρωδιά;

92
00:06:58,750 --> 00:07:02,150
Ναι, εντάξει, παίρνω συμβουλές από το λάδι πατσουλί.

93
00:07:02,450 --> 00:07:04,450
Είναι το κορίτσι μου τώρα!

94
00:07:04,455 --> 00:07:06,950
Γουέντυ, είπες το κολέγιο
δεν θα άλλαζες ποτέ!

95
00:07:07,050 --> 00:07:08,950
Arbie, στο κολέγιο μαθαίνεις τα πάντα για...

96
00:07:09,050 --> 00:07:10,950
διευρύνοντάς σας
ορίζοντα και πειράματα.

97
00:07:11,050 --> 00:07:11,860
Για παράδειγμα...

98
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Ο Τζέικομπ Μαρίνσκι θα...

99
00:07:13,060 --> 00:07:14,960
κάποτε το προμέθιο
ανακαλύφθηκε το στοιχείο 61...

100
00:07:15,060 --> 00:07:17,560
αν δεν ήταν για πειράματα;

101
00:07:17,660 --> 00:07:19,560
Το ανακάλυψε ο βοηθός του Τζέικομπ Μαρίνσκι
Στοιχείο προμεθίου 61...

102
00:07:19,660 --> 00:07:21,560
ενώ δούλευε στην άμυνα
σχετικές δραστηριότητες...

103
00:07:21,660 --> 00:07:23,360
Στο Oakridge, Tenn....

104
00:07:23,460 --> 00:07:27,060
Όχι όμως λεσβία
γίνει το πανεπιστήμιο!

105
00:07:27,160 --> 00:07:28,460
Είπες ότι δεν θα αλλάξεις ποτέ...

106
00:07:28,560 --> 00:07:31,875
Αλλά εδώ μοιάζετε με έναν Taco που χτυπάει!

107
00:07:32,260 --> 00:07:33,460
Αυτή η υπόσχεση αθετήθηκε...

108
00:07:33,560 --> 00:07:35,560
Ακριβώς όπως η μύτη σου!

109
00:07:35,565 --> 00:07:39,070
Και πολλές άλλες μύτες εδώ
θα πεθάνει κοντά...

110
00:07:39,170 --> 00:07:41,070
Αν όχι αυτή η παρωδία
σταματά αμέσως...

111
00:07:41,170 --> 00:07:44,069
στην πατρίδα μου!

112
00:07:44,070 --> 00:07:47,470
Οι δικοί σου άνθρωποι; Δεν βλέπω κανένα πρωτότυπο
κάτοικοι της Αμερικής εδώ γύρω;

113
00:07:47,570 --> 00:07:51,140
Βλέπω πολλούς λευκούς στο Tivas!

114
00:07:52,870 --> 00:07:55,670
Έχουμε ένα εδώ
αρχικός κάτοικος...

115
00:07:55,770 --> 00:08:00,275
Κάποιος έχει αρχηγό
«Τι είναι το πρόσωπό του» βρέθηκε!

116
00:08:02,170 --> 00:08:05,570
Είστε αναστατωμένοι για το εστιατόριο;

117
00:08:14,170 --> 00:08:18,165
Βλέπετε, έτσι αναστατώνεται
δεν μιλάει για μένα;

118
00:08:20,670 --> 00:08:22,795
Δείτε ότι είναι θυμωμένος!

119
00:08:23,270 --> 00:08:24,580
Ερχομαι!
Ξέρω το είδος σου...!

120
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
Είσαι απατεώνας!

121
00:08:25,980 --> 00:08:27,880
Δεν σε νοιάζει ο αρχηγός...

122
00:08:27,980 --> 00:08:29,280
Θα σου δείξω...

123
00:08:29,380 --> 00:08:31,380
και εσύ.

124
00:08:32,480 --> 00:08:33,180
Και εσύ!

125
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
Τι έχω κάνει;

126
00:08:35,480 --> 00:08:37,580
δεν ξερω...
Μοιάζεις με πουλί.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,680
Από τη μέση, χοντρό κάθαρμα!

128
00:08:41,480 --> 00:08:44,780
Όταν σηκώθηκα από το κρεβάτι σήμερα...

129
00:08:45,480 --> 00:08:49,135
Ήξερα ήδη ότι η Γουέντι ήταν γκέι...

130
00:08:49,480 --> 00:08:53,220
Με πέταξε για κάποιον χίπη.
ΧΟ-Ο-ΟΟ.

131
00:08:55,890 --> 00:08:58,990
Με τριχωτά κουκούτσια και μύτη με νύχια...

132
00:08:59,090 --> 00:09:02,690
Τρώει βυζιά σαν επαγγελματίας...

133
00:09:04,690 --> 00:09:08,345
όπως σε πορνό ταινία
από την Τζένα Τζέιμσον.

134
00:09:11,690 --> 00:09:14,070
Φεμιναζί χωρίς σουτιέν...

135
00:09:14,390 --> 00:09:17,705
Δεν θα εγκρίνει ένα τρίο...

136
00:09:18,890 --> 00:09:22,890
Με 7 εκατοστά αντρικό κρέας από εμένα.

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,590
Αυτό το μουνί αντιμετωπίζει
με έναν διπλό κλέφτη...

138
00:09:28,690 --> 00:09:33,390
μη γνωρίζοντας αυτό το λάστιχο
Δεν μπορώ να νικήσω τα αληθινά πράγματα...

139
00:09:33,490 --> 00:09:35,785
Θα τους δείξω...

140
00:09:36,490 --> 00:09:38,490
Πού είναι το κρέας!

141
00:09:41,800 --> 00:09:43,700
Ελιτίστικο κάθαρμα...

142
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
γεμάτο σκατά.

143
00:09:46,600 --> 00:09:50,425
Νομίζω ότι το έχω
θα κάνει το αντίθετο.

144
00:09:52,100 --> 00:09:56,000
Ενώ η Wendy με αυτό το πλήθος
διαμαρτύρονται...

145
00:09:56,100 --> 00:10:01,000
Νομίζω ότι θα μπω
και προσπάθησε να βρεις δουλειά.

146
00:10:01,100 --> 00:10:04,999
Όπως είπε ο Ιησούς όταν πέθανε...

147
00:10:05,000 --> 00:10:09,099
Η εκδίκηση είναι δικαιοσύνη...

148
00:10:09,100 --> 00:10:12,600
αυτό το ψητό έχει καλύτερη γεύση!

149
00:10:19,700 --> 00:10:24,600
Θα με βλέπει όλη την ώρα
θα πάρει περισσότερα χρήματα...

150
00:10:25,700 --> 00:10:28,675
Θα θέλει να τρίψει τον άξονα μου...

151
00:10:30,010 --> 00:10:31,510
Με αυτές τις τριχωτές μπάλες...

152
00:10:31,610 --> 00:10:33,820
δεν θα παίξει ποτέ με...

153
00:10:36,610 --> 00:10:39,510
Θα πει "Μα σε αγαπώ Άρμπι"...

154
00:10:39,610 --> 00:10:43,610
Μετά πάω "Συγγνώμη μωρό μου, τώρα είμαι γκέι"

155
00:10:45,010 --> 00:10:48,810
Όπως ο προφήτης Μωάμεθ
είπε πριν πεθάνει...

156
00:10:48,910 --> 00:10:52,009
NIGGA ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΛΑ ΜΟΥ...

157
00:10:52,010 --> 00:10:54,010
ΕΚΔΙΚΗΣΗ!

158
00:10:55,410 --> 00:10:59,745
Είναι ένα πιάτο ελαφρώς τηγανισμένο;
πρέπει να σερβιριστεί.

159
00:11:21,510 --> 00:11:23,510
"� Que est� pasando";

160
00:11:44,910 --> 00:11:45,710
Είστε ο διευθυντής;

161
00:11:45,810 --> 00:11:46,810
Καλά εντόπισε!

162
00:11:46,910 --> 00:11:48,420
Ντένι είναι το όνομα...

163
00:11:48,520 --> 00:11:50,820
Το εμπόριο γρήγορου φαγητού είναι το παιχνίδι μου!

164
00:11:50,920 --> 00:11:53,720
Αυτό και πεινασμένοι πεινασμένοι ιπποπόταμοι.

165
00:11:53,820 --> 00:11:55,820
Δώσε μου δουλειά!

166
00:11:55,825 --> 00:11:57,820
Είμαι πτυχιούχος
από το λύκειο...

167
00:11:57,920 --> 00:11:59,294
Απλώς προσπαθώ... απλά προσπαθώ
να βρω τον δρόμο μου...

168
00:11:59,394 --> 00:12:00,420
σε αυτόν τον κόσμο που έχει ανατραπεί.

169
00:12:00,520 --> 00:12:01,720
Η ζωή μου... είναι χάλια!

170
00:12:01,820 --> 00:12:03,320
Οι γονείς μου είναι καθυστερημένοι...

171
00:12:03,420 --> 00:12:05,620
και η μια αληθινή μου αγάπη...

172
00:12:05,720 --> 00:12:09,020
είναι ένα αριστερό φιλελεύθερο κραγιόν Lesbo.

173
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
Εντάξει, είσαι δεκτός!

174
00:12:11,020 --> 00:12:13,430
Άρμπι, αυτός είναι ο νέος μας σεφ.

175
00:12:13,530 --> 00:12:15,530
Αυτή είναι η Χαμάς.

176
00:12:17,130 --> 00:12:19,130
Δεν είναι η Χαμάς!

177
00:12:19,430 --> 00:12:20,330
Είναι Humus.

178
00:12:20,430 --> 00:12:22,030
Ακριβώς όπως το πιάτο, Humus!

179
00:12:22,130 --> 00:12:24,330
Ορκίζομαι, μερικές φορές θυμώνω τόσο...

180
00:12:24,430 --> 00:12:27,130
που απλά θέλω να εκραγώ!

181
00:12:30,130 --> 00:12:32,850
Μεταφορικά μιλώντας φυσικά!

182
00:12:33,230 --> 00:12:36,530
Τώρα, αν με συγχωρείτε...

183
00:12:36,630 --> 00:12:39,130
Κοιτάξτε πού είναι αυτό καταφατικό
η δράση σε φέρνει.

184
00:12:39,230 --> 00:12:40,740
Θα σε προσέχω...

185
00:12:40,840 --> 00:12:42,840
Αλ Τζαζίρα.

186
00:12:43,140 --> 00:12:46,285
Σε παρακολουθώ, όπως το CNN.

187
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
Τώρα Πάκο Μπελ, ας δούμε τον Άρμπι...

188
00:12:48,940 --> 00:12:52,935
πώς πήραμε το μυστικό των στρατηγών
καρύκευμα κοτόπουλου.

189
00:13:06,640 --> 00:13:08,440
Γεια σου Ντένι.
Είναι φυσιολογικό για κοτόπουλα που έχουν ήδη...

190
00:13:08,540 --> 00:13:09,840
να είσαι νεκρός και παγωμένος για μια εβδομάδα...

191
00:13:09,940 --> 00:13:12,840
φωνάζει από αφόρητο πόνο;

192
00:13:12,940 --> 00:13:14,940
Γεια, Άρμπι, αυτό δεν ήταν μια κραυγή...

193
00:13:15,040 --> 00:13:16,740
Ήταν απλώς μια θήκη αέρα...

194
00:13:16,840 --> 00:13:18,440
που χειροκροτούσε...

195
00:13:18,540 --> 00:13:20,540
και παρακαλούσε για βοήθεια.

196
00:13:20,545 --> 00:13:22,640
Τέλος πάντων...
Συνέχεια...

197
00:13:22,740 --> 00:13:25,540
Αυτό το άθλιο Hillbilly
μαλακία εδώ...

198
00:13:25,640 --> 00:13:27,740
Είναι ο...Καρλ Τζούνιορ!

199
00:13:28,250 --> 00:13:30,250
Ξέρω τον Άρμπι.

200
00:13:30,450 --> 00:13:34,350
Ήμασταν στην ομάδα συζήτησης στο
λύκειο μαζί.

201
00:13:34,450 --> 00:13:35,650
Αυτό είναι σωστό!

202
00:13:35,750 --> 00:13:39,405
Ήμουν κατά της κτηνωδίας και ήταν υπέρ αυτού.

203
00:13:39,950 --> 00:13:42,755
Και τώρα κοιτάξτε εσάς τους δύο.

204
00:13:49,450 --> 00:13:50,750
Τι διάολο συνέβη με τον...

205
00:13:50,850 --> 00:13:52,850
100% ποιότητα USDA
εγγυημένα κοτόπουλα...

206
00:13:52,950 --> 00:13:54,150
που έχουμε ξεπαγώσει για σήμερα.

207
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Και ποιος δημιούργησε αυτό το μυστηριώδες...

208
00:13:55,850 --> 00:14:00,100
φλέβες καλυμμένες, παλλόμενες
βάζω αυγά σε αυτό το κουτί;

209
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
Μην στέκεσαι έτσι...

210
00:14:01,650 --> 00:14:04,150
Κούνησε τον τεμπέλικο κώλο σου και
πήγαινε να πάρεις άλλο κοτόπουλο.

211
00:14:04,151 --> 00:14:05,750
Και ο Πάκο.

212
00:14:05,751 --> 00:14:07,950
Αρπάξτε αυτό το μυστηριώδες, παλλόμενο,
αυγά καλυμμένα με φλέβες...

213
00:14:08,050 --> 00:14:09,950
και βάλτε τα με το φαγητό για πρωινό.

214
00:14:10,050 --> 00:14:11,960
Εμπρός άνθρωποι! Σε αυτό
ο τόπος θέλει δουλειά.

215
00:14:12,060 --> 00:14:13,860
Είναι τα λεφτά μου
για γιαγιά μιλάμε.

216
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
Και αν αυτό το μέρος τρέχει, καλά, τότε
Θα δουλέψω και για fast food...

217
00:14:16,060 --> 00:14:17,960
όπως όλοι εσείς Dicks Rosewater!

218
00:14:18,060 --> 00:14:19,360
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;

219
00:14:19,460 --> 00:14:20,360
Είσαι το κορίτσι σερβιτόρα.

220
00:14:20,460 --> 00:14:21,760
Σέρβις κορίτσι;

221
00:14:21,860 --> 00:14:23,960
Μόνο ένα μικρό παρατσούκλι
που έχουμε εδώ στο ACB.

222
00:14:24,060 --> 00:14:24,960
Δροσερός!

223
00:14:25,060 --> 00:14:27,525
Θα σου πάρω μια φούστα...

224
00:14:29,060 --> 00:14:29,970
καλα τωρα...

225
00:14:30,070 --> 00:14:31,870
το κεφάλι ψηλά σε όλους.

226
00:14:31,970 --> 00:14:34,470
Ανοίγουμε σε πέντε...

227
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
4...

228
00:14:35,670 --> 00:14:36,570
3...

229
00:14:36,670 --> 00:14:38,070
2...

230
00:14:38,170 --> 00:14:40,170
και 1!

231
00:14:40,970 --> 00:14:43,350
Είμαστε πλέον ανοιχτοί για επιχειρήσεις!

232
00:14:49,070 --> 00:14:50,670
Μην ανησυχείς τώρα...

233
00:14:50,770 --> 00:14:51,570
Αυτό το μέρος θα κατακλυστεί...

234
00:14:51,670 --> 00:14:53,180
με ανθρώπους που έρχονται με αυτοκίνητο.

235
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
Κάθε στιγμή...

236
00:14:56,870 --> 00:14:59,780
Βλάκες!

237
00:14:59,880 --> 00:15:01,280
Βλάκες!

238
00:15:01,380 --> 00:15:02,480
Αυτό το εστιατόριο είναι χτισμένο σε...

239
00:15:02,580 --> 00:15:03,780
Στο παλιό ιερό νεκροταφείο...

240
00:15:03,880 --> 00:15:05,580
από την αρχαία φυλή Tromahawk!

241
00:15:05,680 --> 00:15:08,145
Βγες έξω όσο μπορείς!
Φύγε!

242
00:15:08,780 --> 00:15:10,905
Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας!

243
00:15:13,080 --> 00:15:15,380
Θα ήθελα ένα Sloppy
Jose Value γεύμα.

244
00:15:15,480 --> 00:15:18,480
Και αντί για κόκα κόλα,
θα ήθελα ένα Cluck work Orange.

245
00:15:18,580 --> 00:15:20,580
Σας ευχαριστώ.

246
00:15:21,180 --> 00:15:22,880
Γεια σου...

247
00:15:22,980 --> 00:15:24,380
Δεν είσαι ο άνθρωπος που νοιάζεται τόσο πολύ;
έχουν χάσει βάρος...

248
00:15:24,480 --> 00:15:26,480
τρώτε σάντουιτς γρήγορου φαγητού;

249
00:15:26,580 --> 00:15:28,580
Jared, σωστά;

250
00:15:28,880 --> 00:15:31,390
Είστε μια τέτοια πηγή έμπνευσης.

251
00:15:31,490 --> 00:15:32,690
Και δεν έχεις πάρει κιλά!

252
00:15:32,790 --> 00:15:33,690
Πώς το έκανες αυτό;

253
00:15:33,790 --> 00:15:36,290
Είναι όλα σχετικά
εγκράτεια αγόρι μου.

254
00:15:36,390 --> 00:15:39,190
Λοιπόν, δώσε μου το άπαχο, με σάλτσα
αρωματισμένο, κοτόπουλο... γεύμα.

255
00:15:39,290 --> 00:15:41,790
Με τον γενικό πουρέ χαμηλών υδατανθράκων!

256
00:15:41,890 --> 00:15:43,290
Και μην το σκέφτεσαι
να μειώσει...

257
00:15:43,390 --> 00:15:44,990
στη σάλτσα σόγιας γενικά.

258
00:15:45,090 --> 00:15:47,090
Αυτό είναι, Τζάρεντ.

259
00:15:47,390 --> 00:15:48,890
Παιδιά σας χρειάζομαι
να ετοιμάσω ένα κοτόπουλο...

260
00:15:48,990 --> 00:15:49,690
Και μην τσιγκουνευτείτε την πλούσια σε πρωτεΐνες σάλτσα.

261
00:15:49,691 --> 00:15:53,090
Και μην τσιγκουνευτείτε την πλούσια σε πρωτεΐνες σάλτσα

262
00:15:53,390 --> 00:15:55,090
Αυγό... Αυγό... CALIENTE!

263
00:15:55,190 --> 00:15:57,190
Ψηλά τα χέρια, Χούμους!

264
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Σάλτσα!

265
00:16:20,390 --> 00:16:22,400
Πατάτες και σάλτσα!

266
00:16:34,401 --> 00:16:36,400
Ο Τζάρεντ...

267
00:16:45,900 --> 00:16:46,600
Τουαλέτα;

268
00:16:46,601 --> 00:16:47,400
Οπου;

269
00:16:47,401 --> 00:16:49,400
ΤΩΡΑ!

270
00:16:52,100 --> 00:16:54,100
Ώρα να φύγεις, Τζάρεντ!

271
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
Καλό σάλτσα!

272
00:17:12,100 --> 00:17:13,300
θα ήθελα...

273
00:17:13,400 --> 00:17:16,300
Δουλεύεις εδώ, απλά
να με στεναχωρήσει;

274
00:17:16,400 --> 00:17:19,500
Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις
Σαπφώ Μπ. Αντώνη εκεί έξω;

275
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
Το ακούς αυτό;

276
00:17:21,800 --> 00:17:25,500
Ο Τζάρεντ στην τουαλέτα,
"Δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω"

277
00:17:25,600 --> 00:17:28,745
Αυτός είναι ο ήχος της πονεμένης καρδιάς μου.

278
00:17:29,600 --> 00:17:31,710
Το σήμερα δεν μας αφορά.

279
00:17:31,810 --> 00:17:33,710
Δείτε τις φρικαλεότητες του
το American Chicken Bunker...

280
00:17:33,810 --> 00:17:35,710
που ταΐζουν τα κοτόπουλα
πραγματοποιείται. Πρέπει να...

281
00:17:35,810 --> 00:17:37,810
τις αδαείς μάζες!

282
00:17:38,810 --> 00:17:40,810
Ο κώλος φλέγεται!

283
00:17:51,810 --> 00:17:53,810
Είμαι θερμοπίδακας...

284
00:17:53,815 --> 00:17:55,810
Ένας σκασμός θερμοπίδακας...

285
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
Λοιπόν τώρα είμαι σίγουρος...

286
00:17:58,711 --> 00:18:00,210
αφού άκουσε όλες αυτές τις πληροφορίες...

287
00:18:00,310 --> 00:18:01,910
Ότι όλοι εδώ θα καταλάβουν...

288
00:18:01,911 --> 00:18:04,310
ότι είναι λάθος να έχεις τέτοιου είδους...
να τρώτε κρέας.

289
00:18:04,410 --> 00:18:06,210
Πού είναι το χαρτί υγείας;

290
00:18:06,211 --> 00:18:07,710
Γουέντυ!

291
00:18:07,711 --> 00:18:08,510
Προσέχω!

292
00:18:08,511 --> 00:18:10,310
Είναι επικίνδυνος!

293
00:18:10,510 --> 00:18:11,820
Θα προσπαθούσε να σε πάρει
λίγο τηγανητό κρέας...

294
00:18:11,920 --> 00:18:14,320
βουλωμένο με αρτηρίες!

295
00:18:14,420 --> 00:18:16,120
Τουλάχιστον είμαι αρκετά άντρας
να έχω δουλειά...

296
00:18:16,220 --> 00:18:17,020
και να στηρίξω την οικογένειά μου...

297
00:18:17,021 --> 00:18:19,545
για 3,50 $ την ώρα!

298
00:18:19,620 --> 00:18:20,920
Δηλαδή, τι άλλο κάνεις εκτός από αυτό
δοκιμάστε...

299
00:18:20,921 --> 00:18:22,520
ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας
ως στρατηγός Λι Ρόι...

300
00:18:22,521 --> 00:18:24,119
να ρίξει κάτω;

301
00:18:24,120 --> 00:18:25,520
Αν επιτεθείς στον στρατηγό...

302
00:18:25,620 --> 00:18:28,000
Τότε επιτίθεται σε όλη την Αμερική!

303
00:18:28,020 --> 00:18:28,720
Ναί!

304
00:18:28,721 --> 00:18:29,920
Οι άνθρωποι μου!

305
00:18:30,020 --> 00:18:31,120
Αμερική!

306
00:18:31,220 --> 00:18:32,620
Το μόνο άλλο μέρος στον κόσμο...

307
00:18:32,720 --> 00:18:34,620
Εκτός από τη Γαλλία, ο Καναδάς...

308
00:18:34,720 --> 00:18:36,930
Τσεχική Δημοκρατία
και την Εξωτερική Μογγολία.

309
00:18:37,030 --> 00:18:37,730
Όταν ένα μέλος της βάσης...

310
00:18:37,830 --> 00:18:39,530
του Κεφαλαίου Γεωργίας ΚΚΚ...

311
00:18:39,630 --> 00:18:42,230
μπορεί να ξεπεράσει την ταπεινοφροσύνη του...

312
00:18:42,330 --> 00:18:44,530
και έγινε Πρόεδρος του Διευθύνοντος Συμβούλου...

313
00:18:44,630 --> 00:18:49,220
ένα από τα πιο στον κόσμο
μεγαλύτερες και ισχυρές εταιρείες.

314
00:18:49,230 --> 00:18:50,530
Πες μου λοιπόν Μίκη...

315
00:18:50,630 --> 00:18:51,630
τι κανεις...

316
00:18:51,730 --> 00:18:55,895
δίπλα στη δοκιμή της Αμερικής
να φέρει στην καταστροφή!

317
00:18:56,430 --> 00:19:00,330
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!

318
00:19:04,530 --> 00:19:06,730
Δολοφόνος μωρών!

319
00:19:09,530 --> 00:19:11,730
Περίμενε, Γουέντυ!

320
00:19:12,730 --> 00:19:14,330
Υπάρχει πολύ κακό αίμα μεταξύ μας.

321
00:19:14,430 --> 00:19:16,340
Πρέπει να κάνουμε έρωτα...

322
00:19:16,440 --> 00:19:18,440
κανένας πόλεμος.

323
00:19:19,640 --> 00:19:21,640
εχεις δικιο.

324
00:19:22,940 --> 00:19:24,440
Το ξέρεις μωρό μου!

325
00:19:24,540 --> 00:19:25,440
Λοιπόν, φάε τη σάρκα μου...

326
00:19:25,540 --> 00:19:27,540
Βίγκαν πόρνες!

327
00:20:21,200 --> 00:20:23,200
Γεια, Arbie!

328
00:20:25,200 --> 00:20:25,900
Άρμπι!

329
00:20:26,000 --> 00:20:26,900
Άρμπι!

330
00:20:27,000 --> 00:20:27,900
Άρμπι!

331
00:20:28,000 --> 00:20:28,900
Άρμπι!

332
00:20:29,000 --> 00:20:29,900
Άρμπι!

333
00:20:30,000 --> 00:20:30,900
Άρμπι!

334
00:20:31,000 --> 00:20:32,900
Άρμπι!

335
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
Γουέντυ!

336
00:20:33,801 --> 00:20:35,410
Ο Μίκυ είναι στο ραντάρ μου!

337
00:20:35,900 --> 00:20:37,800
Εδώ έρχεται να αναζητήσει ζεστασιά
υγρός πύραυλος!

338
00:20:37,900 --> 00:20:39,900
Άρμπι!

339
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
Άρμπι!

340
00:20:51,400 --> 00:20:52,900
ήμουν...

341
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
Σκεφτόμουν μόνο τους φτωχούς...

342
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
κότες, αυτό είναι όλο.

343
00:20:57,500 --> 00:20:59,600
Λυπάμαι, αλλά... Άρμπι

344
00:20:59,700 --> 00:21:01,000
Πώς θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω κάποιον...

345
00:21:01,100 --> 00:21:03,735
ποιος θέλει να φάω κρέας κόκορα!

346
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
Καημένο μου τον κώλο!

347
00:21:16,410 --> 00:21:18,410
Τι ήταν αυτό;

348
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Πρέπει να σκάσω.

349
00:21:28,510 --> 00:21:31,910
Θεέ μου! Τι διάολο ήταν αυτό;

350
00:21:40,410 --> 00:21:41,610
Υπάρχει κάποιος στο στομάχι μου...

351
00:21:41,710 --> 00:21:43,710
φύγε από την κοιλιά μου!

352
00:21:50,710 --> 00:21:54,195
Πρέπει να απαλλαγώ από αυτήν την τουαλέτα!

353
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Τζάρεντ, είσαι καλά;

354
00:22:28,500 --> 00:22:30,500
Ω Θεέ μου.

355
00:22:31,200 --> 00:22:33,699
Είμαι αδύνατη!

356
00:22:33,700 --> 00:22:36,000
Γιιπ γιάχου!
-Τζάρεντ;

357
00:22:39,500 --> 00:22:40,910
Ντένυ...

358
00:22:41,010 --> 00:22:43,209
Ντένι!

359
00:22:43,210 --> 00:22:45,675
Τι γίνεται τώρα Άρμπι, αγόρι...

360
00:22:45,710 --> 00:22:48,409
Σκατά!

361
00:22:48,410 --> 00:22:50,710
Ο τύπος που το έκανε αυτό έφυγε!

362
00:22:50,810 --> 00:22:51,710
Μόλις εξαφανίστηκε!

363
00:22:51,810 --> 00:22:53,110
Λοιπόν, θα κολλούσες;
για συγγνώμη...

364
00:22:53,210 --> 00:22:56,210
εάν χρησιμοποιείτε ολόκληρη την τουαλέτα έτσι
shat, Arbie!

365
00:22:56,310 --> 00:22:57,310
Θεέ μου διεστραμμένους!

366
00:22:57,410 --> 00:23:00,010
Πάντα περιμένουν να έρθουν οι μαύροι
για να καθαρίσουν το χάλι τους.

367
00:23:00,110 --> 00:23:02,410
Δείτε Arbie, το ίδιο έγινε και στο Βιετνάμ!

368
00:23:02,510 --> 00:23:04,310
Έτσι σκέφτηκε ο λευκός
ο κίτρινος έγινε κόκκινος...

369
00:23:04,410 --> 00:23:09,935
Έτσι ανακατεύθυνε τον μαύρο
για να καθαρίσει το χάλι του, Άρμπι!

370
00:23:17,410 --> 00:23:18,910
Λοιπόν φτου, φτου ΑΡΜΠΙ...

371
00:23:18,911 --> 00:23:20,810
Αυτή τη φορά δεν το κάνω αυτό!

372
00:23:20,811 --> 00:23:22,420
Γιατί όχι;
- Γιατί το κάνεις ήδη!

373
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
Λοιπόν, πάρτε αυτό το αστείο...

374
00:23:25,220 --> 00:23:27,220
Και προχώρα!

375
00:23:36,320 --> 00:23:41,120
Όλες αυτές οι τηγανητές φτερούγες κοτόπουλου
που υπηρετώ...

376
00:23:43,420 --> 00:23:49,020
κάνε με να πεινάω για σένα
στήθος, πόδια και μηρούς.

377
00:23:51,020 --> 00:23:54,720
Η πείνα μου για σένα είναι ακλόνητη...

378
00:23:57,020 --> 00:24:03,220
Χωρίς εσένα, η καρδιά μου θα το κάνει
λιμοκτονούν και πεθαίνουν.

379
00:24:07,720 --> 00:24:12,220
Όλες αυτές οι διαμαρτυρίες και
ομιλίες που κάνω...

380
00:24:15,120 --> 00:24:20,520
είναι για να σταματήσουν τα κοτόπουλα
να υποφέρεις και να σφαγιαστείς...

381
00:24:20,920 --> 00:24:27,020
Η μόνη του απάντηση είναι ότι προσποιούμαι...

382
00:24:27,920 --> 00:24:29,920
ότι είμαι γκέι...

383
00:24:31,620 --> 00:24:34,765
όπως και η κόρη του Ντικ Τσένι...

384
00:24:38,730 --> 00:24:43,230
Το κρέας μου στα σάντουιτς σου κάνει
μια τόσο ιδιαίτερη σάλτσα...

385
00:24:43,330 --> 00:24:48,830
Ο γκέι φαίνεται να είναι ο προορισμός μου
ένα απόσπασμα από τον Robert Frost.

386
00:24:50,130 --> 00:24:53,730
Θα μπορούσε να γίνει νοσταλγία, για
όλα όσα έχουν χαθεί...

387
00:24:53,830 --> 00:24:57,825
θα μπορούσε να είναι αυτό το δικό μας
το αστέρι της αγάπης διασταυρώνεται;

388
00:24:58,230 --> 00:25:03,230
Σίγουρα θα μου λείψει η ανάμεικτη σαλάτα μου.

389
00:25:05,330 --> 00:25:09,495
Είσαι οι πατάτες μου και εσύ
το κούνημα με κάνει να ανατριχιάζω...

390
00:25:09,930 --> 00:25:13,925
Σας έχει στείλει ένα Happy Meal από το
παράδεισος...

391
00:25:13,930 --> 00:25:17,729
Μπορεί αυτή η ζωή που περνά...

392
00:25:17,730 --> 00:25:21,530
παρέχοντας μια παραδεισένια αργή αγάπη φαστ φουντ.

393
00:25:23,030 --> 00:25:27,530
Από εκείνο το βράδυ
η ευχαρίστηση του εαυτού μου το μόνο που έχω.

394
00:25:29,640 --> 00:25:36,040
Πραγματικά απωθητικές άσχημες
κονιορτοποιήσαμε.

395
00:25:40,440 --> 00:25:44,775
Με χαρτομάντιλο και κρέμα χεριών
Προσπαθώ να θυμάμαι...

396
00:25:45,040 --> 00:25:47,420
πως το κρατησες αυτο...

397
00:25:47,540 --> 00:25:51,450
πώς το κράτησες αυτό το πράγμα
στον πισινό μου...

398
00:25:56,140 --> 00:26:01,939
με τον σύντροφό μου στο κρεβάτι το φωνάζω...

399
00:26:01,940 --> 00:26:08,540
της ευχαρίστησης και του πάθους, αυτό είναι αλήθεια.

400
00:26:09,140 --> 00:26:15,140
Αλλά μόνο σκέψεις για
με κρατάς να καίω...

401
00:26:16,740 --> 00:26:23,240
Σκέψεις δικές σου
το κρέας με ζεσταίνει...

402
00:26:27,440 --> 00:26:31,740
Αν οι καρδιές ήταν σαν κότες,
Θα ξεπαγώνω το δικό σου.

403
00:26:31,840 --> 00:26:38,540
Για να πάρει πίσω την αληθινή αγάπη
να ζητήσω, τι κοστίζει...

404
00:26:38,550 --> 00:26:42,650
θα ήταν νοσταλγία για το σπίτι
όλα όσα έχουν χαθεί...

405
00:26:42,750 --> 00:26:45,650
θα μπορούσε να είναι αυτό το δικό μας
το αστέρι της αγάπης διασταυρώνεται;

406
00:26:45,750 --> 00:26:50,750
Σίγουρα θα μου λείψει η ανάμεικτη σαλάτα μου.

407
00:26:54,050 --> 00:26:58,215
Είσαι οι πατάτες μου και εσύ
το κούνημα με κάνει να ανατριχιάζω...

408
00:26:58,250 --> 00:27:02,349
Είστε ένα χαρούμενο γεύμα
σταλμένο από τον παράδεισο...

409
00:27:02,350 --> 00:27:06,249
μπορεί αυτή η διέλευση να προσφέρει ποιότητα ζωής...

410
00:27:06,250 --> 00:27:10,250
μια παραδεισένια αργή αγάπη φαστ φουντ.

411
00:27:41,300 --> 00:27:44,500
Θα μπορούσε να γίνει νοσταλγία για
όλα όσα έχουν χαθεί...

412
00:27:44,600 --> 00:27:48,680
θα μπορούσε να είναι αυτό το δικό μας
το αστέρι της αγάπης διασταυρώνεται;

413
00:27:49,200 --> 00:27:54,300
Σίγουρα θα μου λείψει η ανάμεικτη σαλάτα μου.

414
00:27:57,300 --> 00:28:01,100
Είσαι οι πατάτες μου και εσύ
το κούνημα με κάνει να ανατριχιάζω...

415
00:28:01,200 --> 00:28:05,280
Είστε ένα χαρούμενο γεύμα
σταλμένο από τον παράδεισο...

416
00:28:05,500 --> 00:28:08,300
μπορεί να ζήσει αυτή τη διέλευση
προσφέρει ποιότητα...

417
00:28:08,400 --> 00:28:10,400
ένας παραδεισένιος αργός...

418
00:28:10,405 --> 00:28:14,199
αγάπη για γρήγορο φαγητό.

419
00:28:14,200 --> 00:28:15,900
παραδεισένια αργά...

420
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
αγάπη για γρήγορο φαγητό.

421
00:28:53,000 --> 00:28:54,500
Στρατηγός...

422
00:28:54,600 --> 00:28:57,500
Είναι μια... απόλαυση
να σας γνωρίσω, κύριε.

423
00:28:57,600 --> 00:28:59,566
Έχω πολύ καιρό
περιμένοντας αυτή τη στιγμή...

424
00:28:59,666 --> 00:29:00,600
Στρατηγέ, κύριε...

425
00:29:00,700 --> 00:29:02,100
Ευχαριστώ, ευχαριστώ Danny...

426
00:29:02,200 --> 00:29:03,700
Το εκτιμώ, ευχαριστώ.

427
00:29:03,800 --> 00:29:04,700
Αυτό είναι ένα... Ντένι.

428
00:29:04,800 --> 00:29:06,000
Αυτό είναι... καλό για σένα.

429
00:29:06,100 --> 00:29:08,299
Καλημέρα Tromaville!

430
00:29:08,300 --> 00:29:09,900
Παιδιά φαίνεστε χαριτωμένοι!

431
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Χα Χα Χα!

432
00:29:12,900 --> 00:29:14,999
Χίπις; Διαδηλωτές;

433
00:29:15,000 --> 00:29:18,145
Ελεύθερη έκφραση πολιτικών σκέψεων!

434
00:29:20,000 --> 00:29:21,400
Δεν θα ησυχάσουμε ποτέ...

435
00:29:21,500 --> 00:29:23,400
ενώ οι μεγάλες εταιρείες
η πλούσια ιστορία...

436
00:29:23,500 --> 00:29:26,810
και καταπατούν την κουλτούρα των Ινδιάνων...

437
00:29:26,811 --> 00:29:28,810
Ενώ ταυτόχρονα...

438
00:29:28,815 --> 00:29:30,410
Αμέτρητες...
αθώος...

439
00:29:30,510 --> 00:29:32,510
Τα κοτόπουλα σφάζονται!

440
00:29:38,900 --> 00:29:41,700
Λοιπόν, χο χο, έλα
Ηρέμησε νεαρέ.

441
00:29:41,800 --> 00:29:43,300
Ηρέμησε τώρα!

442
00:29:43,400 --> 00:29:45,310
Ο στρατηγός έχει ευρύχωρο...

443
00:29:45,410 --> 00:29:47,210
καταλύματα...

444
00:29:47,310 --> 00:29:48,510
κανόνισε για εσάς τους εκτοπισμένους...

445
00:29:48,610 --> 00:29:50,610
Νεκροί... Κόκκινοι άνδρες.

446
00:29:51,310 --> 00:29:54,810
Έχουν πάει σε καλύτερο μέρος.

447
00:30:00,110 --> 00:30:04,410
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φροντίζω
αυτές τις φτωχές, πεινασμένες, ψυχές.

448
00:30:04,510 --> 00:30:05,410
Και!

449
00:30:05,411 --> 00:30:06,410
Ένα...

450
00:30:06,510 --> 00:30:07,210
και δύο...

451
00:30:07,310 --> 00:30:08,910
και τρεις!

452
00:30:09,010 --> 00:30:11,010
Ανήσυχα θυμωμένα πρόσωπα...

453
00:30:11,110 --> 00:30:13,110
Μπερδεμένος με τα πάντα...

454
00:30:13,510 --> 00:30:15,010
Πες μου όλες σου τις ανησυχίες...

455
00:30:15,110 --> 00:30:18,110
και θα λύσω τα προβλήματά σου.

456
00:30:18,210 --> 00:30:19,910
Λοιπόν, ήμουν καλός
αρκετά λεπτή, ξέρεις...

457
00:30:20,010 --> 00:30:21,610
Αλλά χάρη στη βιομηχανία γρήγορου φαγητού...

458
00:30:21,710 --> 00:30:22,810
Πήρα λίγο βάρος...

459
00:30:22,910 --> 00:30:23,810
Είμαι μεγαλόσωμος και χοντρός...

460
00:30:23,910 --> 00:30:26,010
Τι έχετε να πείτε σε αυτό;

461
00:30:26,110 --> 00:30:28,120
Τι έχετε να πείτε σε αυτό;

462
00:30:28,220 --> 00:30:30,020
Δεν φταίμε εμείς,
ότι η θρεπτική μας τροφή...

463
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
τόσο φρέσκο και πολύ νόστιμο...

464
00:30:32,220 --> 00:30:33,020
Το μεγάλο σου παχύ στόμα
λέει μεγάλα ψέματα...

465
00:30:33,120 --> 00:30:36,820
Τελειώστε το λοιπόν με το δικό μας
μεγάλο τηγανητό μπούτι κοτόπουλου!

466
00:30:36,920 --> 00:30:38,620
Όντας ανεξάρτητες υποθέσεις
δύσκολο να βρεθεί...

467
00:30:38,720 --> 00:30:40,320
Η επιχείρηση πόρνη εσένα και το είδος σου...

468
00:30:40,420 --> 00:30:42,620
Να τους αναγκάσετε να τελειώσουν
να κλείσουν το μαγαζί τους...

469
00:30:42,720 --> 00:30:46,919
Τι γίνεται με όλα τα
μητέρες και πατέρες;

470
00:30:46,920 --> 00:30:49,020
Αφήστε αυτά τα δύο γωνιακά καταστήματα...

471
00:30:49,120 --> 00:30:50,920
Μπορούμε να προσφέρουμε πολλά περισσότερα...

472
00:30:51,020 --> 00:30:52,120
Αφήστε αυτά τα απομεινάρια του παρελθόντος...

473
00:30:52,220 --> 00:30:53,830
Θέλετε ποιότητα...

474
00:30:53,930 --> 00:30:55,930
ή το θέλεις γρήγορα;

475
00:31:05,630 --> 00:31:07,730
Μεξικανοί χωρίς πράσινες κάρτες...

476
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
που αντιμετωπίζουν οι έφηβοι
και καημένοι ηλίθιοι...

477
00:31:09,930 --> 00:31:10,830
Σε ανειδίκευτη εργασία
η επιχείρησή σας ανθίζει...

478
00:31:10,930 --> 00:31:15,029
Ενώ αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι...

479
00:31:15,030 --> 00:31:20,229
μετά βίας μπορεί να επιβιώσει.

480
00:31:20,230 --> 00:31:24,129
Τους πληρώνουμε δίκαια για αυτό που κάνουν...

481
00:31:24,130 --> 00:31:28,330
όποιος θέλει να τα νοικιάσει, εσύ, σίγουρα όχι...

482
00:31:31,930 --> 00:31:35,929
Είμαι άγιος και με νοιάζει πολύ...

483
00:31:35,930 --> 00:31:42,730
Δίνω ευημερία σε αυτούς τους άθλιους.

484
00:31:43,530 --> 00:31:46,829
Το γρήγορο φαγητό διαφημίζεται...

485
00:31:46,830 --> 00:31:50,430
στα παιδικά τηλεοπτικά κανάλια...

486
00:31:50,440 --> 00:31:54,729
και πωλείται στα δημοτικά σχολεία...

487
00:31:54,730 --> 00:31:59,230
σε παιδιά όλης της χώρας.

488
00:31:59,240 --> 00:32:01,340
Τα παιδιά προσχολικής ηλικίας τρώνε λιπαρά...

489
00:32:01,440 --> 00:32:05,350
και πάρτε βρώμικα παιχνίδια στο «plat star».

490
00:32:05,640 --> 00:32:08,840
Προσέξτε να μην κυριαρχήσετε στον πληθυσμό...

491
00:32:08,940 --> 00:32:12,085
Η διαβολική σου δουλειά έχει πάει πολύ μακριά...

492
00:32:13,840 --> 00:32:17,540
Εκφυλισμένος γαμώσατε, το παρακάνατε!

493
00:32:22,140 --> 00:32:24,140
Τα παιδιά μαθαίνουν να μετράνε...

494
00:32:24,240 --> 00:32:27,539
μετρώντας τις θερμίδες...

495
00:32:27,540 --> 00:32:29,740
και κοιτάζοντας τα μενού μας...

496
00:32:29,840 --> 00:32:32,539
τα βοηθά να μάθουν να διαβάζουν.

497
00:32:32,540 --> 00:32:35,739
Λίγοι επιστήμονες μπορούν να...

498
00:32:35,740 --> 00:32:39,140
αναλύουμε τα συστατικά της διατροφής μας.

499
00:32:39,440 --> 00:32:40,840
Αρκεί να μην το χειριστούν
η μαμά και ο μπαμπάς λένε...

500
00:32:40,940 --> 00:32:43,320
να μηνύσουν τα γαϊδούρια μας!

501
00:32:46,740 --> 00:32:49,440
Λοιπόν φίλοι μου, μην παλεύετε
πειρασμός...

502
00:32:49,540 --> 00:32:53,440
χαρίστε στον εαυτό σας μια αίσθηση γεύσης...

503
00:32:53,450 --> 00:32:55,261
Το Extreme Chicken μας
Το Supreme είναι φτιαγμένο...

504
00:32:55,361 --> 00:32:56,950
με τρία διαφορετικά είδη τυριών!

505
00:32:57,050 --> 00:32:59,349
American Chicken Bunker!

506
00:32:59,350 --> 00:33:02,249
Είμαστε πιο δημοφιλείς από τον Ιησού!

507
00:33:02,250 --> 00:33:05,549
Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς...

508
00:33:05,550 --> 00:33:07,760
αγιασμένο το όνομά σου...

509
00:33:08,050 --> 00:33:12,555
Λοιπόν, ο συνταγματάρχης Cluck έχει ένα καλύτερο
εκστρατεία από τον Ιησού.

510
00:33:44,550 --> 00:33:46,550
Αυτό είναι χάλια!

511
00:33:54,750 --> 00:33:58,049
Και τώρα το πιο σημαντικό...

512
00:33:58,050 --> 00:34:00,550
Η «Secret Zest Sauce»

513
00:34:14,350 --> 00:34:16,650
Θεέ μου, χρειάζομαι μια πετσέτα.

514
00:34:16,750 --> 00:34:18,750
Είναι αυτό που ψάχνετε;

515
00:34:25,550 --> 00:34:29,120
Ένα γιγάντιο κοτόπουλο! Σε παρακαλώ μη με φας!

516
00:34:29,650 --> 00:34:32,200
Όχι, όχι, χαλαρώστε!

517
00:34:33,260 --> 00:34:35,260
Χαλάρωσε γιε μου.

518
00:34:36,060 --> 00:34:38,160
Αυτό είναι λίγο τραβηγμένο
Έκανα να θυμώσει το γιγάντιο κοτόπουλο

519
00:34:38,260 --> 00:34:39,660
Γεια, είμαι ο Arbie...;

520
00:34:39,760 --> 00:34:41,560
Δεν σε έχω γνωρίσει ακόμα,
αυτή είναι η πρώτη μου μέρα εδώ.

521
00:34:41,660 --> 00:34:42,860
Πότε ξεκινήσατε;

522
00:34:42,960 --> 00:34:44,360
Πάντα ήμουν εδώ.

523
00:34:44,460 --> 00:34:47,460
Έλεγαν κάθε 2
μπορεί να κάνει ένα διάλειμμα καπνού για μια ώρα.

524
00:34:47,560 --> 00:34:48,360
Φαίνεσαι νέος...

525
00:34:48,460 --> 00:34:50,460
Κάποτε ήμουν νέος.

526
00:34:50,465 --> 00:34:54,159
Γεμάτο ελπίδες και όνειρα, μέχρι...

527
00:34:54,160 --> 00:34:54,960
Μέχρι...

528
00:34:54,961 --> 00:34:57,735
Γεια σου! Ποιος λέει την ιστορία, τρελέ;

529
00:34:57,860 --> 00:34:59,060
Σχεδίαζα να πάω στο κολέγιο...

530
00:34:59,160 --> 00:35:01,160
πάρε πτυχίο...

531
00:35:01,165 --> 00:35:03,270
Μα μάνα μου, μάνα
ήταν βλάκας...

532
00:35:03,370 --> 00:35:05,170
Ο πατέρας τυφλώθηκε...

533
00:35:05,270 --> 00:35:06,570
έπρεπε να τους στηρίξει…

534
00:35:06,670 --> 00:35:08,070
Γι' αυτό έκανα αυτή τη σατανική δουλειά...

535
00:35:08,170 --> 00:35:09,270
στο American Chicken Bunker...

536
00:35:09,370 --> 00:35:12,260
και είναι εκεί από τότε.

537
00:35:12,970 --> 00:35:15,095
Αλλά δεν με πειράζει...

538
00:35:15,270 --> 00:35:17,170
Άλλα 13 χρόνια, τότε θα έχω αρκετά χρήματα...

539
00:35:17,270 --> 00:35:20,370
να επανενωθεί με
το κορίτσι μου από το σχολείο.

540
00:35:20,470 --> 00:35:22,470
Γουέντυ.

541
00:35:22,670 --> 00:35:24,970
Είχα μια φίλη που την έλεγαν Wendy!

542
00:35:25,070 --> 00:35:27,670
Αλλά... τώρα είναι λεσβία.

543
00:35:27,770 --> 00:35:30,405
Δεν είναι όλοι εκεί;

544
00:35:31,570 --> 00:35:34,070
Φίλε, αυτό το στρινγκ μου τσιμπάει τις μπάλες.

545
00:35:34,170 --> 00:35:38,250
Γαμώτο, παίρνω το δικό μου
μην ταλαντεύεσαι από το δικό μου...

546
00:35:39,270 --> 00:35:40,280
Είναι περίεργο...

547
00:35:40,380 --> 00:35:42,080
Ο μετεωρολόγος δεν είπε τίποτα για αυτό...

548
00:35:42,180 --> 00:35:44,985
Καταιγίδες σε υπόγεια χωρίς παράθυρα.

549
00:35:49,580 --> 00:35:50,480
Βλέπεις, Χούμους...

550
00:35:50,580 --> 00:35:53,780
Το κάνω αυτό γιατί είμαι μαχητής της ελευθερίας.

551
00:35:53,880 --> 00:35:56,580
Ένας Τσε Γκεβάρα, Μάρτιν
Sheen και Janeane

552
00:35:56,680 --> 00:35:57,680
Γαρόφαλο...

553
00:35:57,780 --> 00:35:59,380
Έγινε ένα φανταστικό μπουρίτο...

554
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
του πολιτικού ακτιβισμού.

555
00:36:02,080 --> 00:36:03,280
Με τον αυνανισμό σε αυτό το φαγητό...

556
00:36:03,380 --> 00:36:05,180
Ξυπνάω τον κόσμο!

557
00:36:05,280 --> 00:36:07,280
Ζήτω η επανάσταση!

558
00:36:07,780 --> 00:36:08,980
Ναί!

559
00:36:09,080 --> 00:36:11,479
Η επανάσταση έρχεται!

560
00:36:12,880 --> 00:36:16,535
Ricky Martin, κάνε με να τελειώσω στο μάτι σου!

561
00:36:21,180 --> 00:36:22,680
Χούμους, σέβομαι τα δικαιώματά σου...

562
00:36:22,780 --> 00:36:23,580
Να προσευχόμαστε και να ασκούμε...

563
00:36:23,680 --> 00:36:25,880
ενός θρύλου, αυτό
διαφορετικό από το δικό μου...

564
00:36:25,980 --> 00:36:28,580
Αλλά αυτός ο περίεργος ήχος γαργαλήματος είναι πολύ ενοχλητικός.

565
00:36:28,680 --> 00:36:30,680
Τουλάχιστον μπορείτε να κάνετε το άλλο
κοιτάξτε μακριά όταν προσεύχεστε.

566
00:36:30,780 --> 00:36:34,180
Άλλωστε η Μέκκα δεν είναι εκεί;

567
00:37:21,290 --> 00:37:22,690
Μωρέ Γαμώτο!

568
00:37:22,790 --> 00:37:23,990
Σιιιιιτ!

569
00:37:24,090 --> 00:37:26,490
Λοιπόν, ο Αλλάχ είναι θείος ενός μοναχού!

570
00:37:26,590 --> 00:37:29,395
Η τσούλα της μπούρκας είναι δολοφόνος!

571
00:37:29,490 --> 00:37:30,490
Δεν ήμουν εγώ!

572
00:37:30,590 --> 00:37:31,990
Ήταν ένα κοτόπουλο!

573
00:37:32,090 --> 00:37:33,290
Όπως και εσείς οι άνθρωποι.

574
00:37:33,390 --> 00:37:35,890
Αν όχι οι Εβραίοι
ή οι Αμερικάνοι είναι...

575
00:37:35,990 --> 00:37:37,790
Λοιπόν, πρέπει να είναι τα κοτόπουλα!

576
00:37:38,590 --> 00:37:39,690
Ρε φίλε...
Το άκουσες...

577
00:37:39,691 --> 00:37:41,690
Κραυγές και κονιορτοποιημένες
ομοφυλόφιλοι Μεξικανοί...

578
00:37:41,790 --> 00:37:44,390
πεθάνει τρομερός
ακούγεται νεκρός;

579
00:37:44,490 --> 00:37:46,290
Κοίτα αγόρι, μετά σπαταλήστε τον εαυτό σας
όχι εδώ όλη μου τη ζωή, όπως εγώ!

580
00:37:46,390 --> 00:37:47,790
Εξω! Κάνε κάτι!

581
00:37:47,890 --> 00:37:49,890
Εντάξει... Οκ... Χαλάρωσε!

582
00:37:50,090 --> 00:37:51,390
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα
προσωρινή κατάσταση...

583
00:37:51,490 --> 00:37:52,990
Τα έχω χαρτογραφήσει όλα!

584
00:37:53,090 --> 00:37:54,900
Φυσικά και το έκανες.

585
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
Nigga παρακαλώ...

586
00:37:56,800 --> 00:37:57,900
όλοι μαζεύονται γύρω από τον Arbie...

587
00:37:58,000 --> 00:38:00,700
Δεν άκουσες...

588
00:38:01,000 --> 00:38:02,500
ότι μια καριέρα στο γρήγορο φαγητό...

589
00:38:02,600 --> 00:38:05,000
είναι σαν να γυαλίζεις τυριά.

590
00:38:05,100 --> 00:38:06,400
Μπορεί να λάμπει σαν διαμάντι...

591
00:38:06,500 --> 00:38:08,625
ή λίγη λάμψη...

592
00:38:09,300 --> 00:38:10,500
Αλλά το τουρσί είναι τουρσί...

593
00:38:10,600 --> 00:38:14,800
Είναι ακόμα σκατά!

594
00:38:14,900 --> 00:38:18,499
Ακούω τι λες, τρελό γέρο...

595
00:38:18,500 --> 00:38:22,800
αλλά τα πλούτη και οι σκύλες κάνουν
μέρος του σχεδίου μου...

596
00:38:22,900 --> 00:38:26,500
Μια καριέρα στο γρήγορο φαγητό, όμως
στην αρχή δεν φαίνεται μοντέρνο...

597
00:38:26,600 --> 00:38:31,500
Θα έδινα την καρδιά μου;
μπορείς να κατακτήσεις τη γλυκιά Wendy;

598
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
Κοίτα με πόσο αξιολύπητος είμαι...

599
00:38:37,610 --> 00:38:41,109
Μόνο σε αυτή τη χώρα...

600
00:38:41,110 --> 00:38:46,010
Δεν υπάρχει περίπτωση για ρομαντισμό
μόνο το πουλί μου στο χέρι μου.

601
00:38:48,010 --> 00:38:51,110
Καμία πιθανότητα προόδου,
αγόρι, γιατί δεν μπορείς να το δεις.

602
00:38:51,210 --> 00:38:55,409
Μόνο ο κατώτατος μισθός.

603
00:38:55,410 --> 00:38:58,910
Γι' αυτό γίνε πιο έξυπνος πριν να είναι αργά...

604
00:38:59,010 --> 00:39:01,510
Κερδίστε το B.F.A. ή είσαι...

605
00:39:01,610 --> 00:39:04,510
ΓΑΜΕΝΗ

606
00:39:05,010 --> 00:39:07,442
Πτυχίο από
οι εικαστικές τέχνες είναι για τους...

607
00:39:07,542 --> 00:39:08,910
πλούσιοι σνομπ κουέρ...

608
00:39:09,010 --> 00:39:13,010
Για μένα είναι απλώς ενοχή
άλλα 4 χρόνια...

609
00:39:13,110 --> 00:39:16,909
Φτιάχνω χρυσαφένιες τηγανητές φτερούγες...

610
00:39:16,910 --> 00:39:21,710
από αυτά τα πουλιά που δεν πετούν, κατευθείαν από αυτήν την πόλη.

611
00:39:24,120 --> 00:39:27,920
Άκου λοιπόν γέροντα,
γιατί δεν βλέπεις...

612
00:39:28,020 --> 00:39:32,219
υδρογονωμένα τρανς λιπαρά, S.G.

613
00:39:32,220 --> 00:39:34,920
  Φωσφορικό οξύ σημαίνει σάλτσα για μένα.

614
00:39:35,020 --> 00:39:38,420
Κάποτε ήμουν νέος
οι χορδές μου ήταν τεντωμένες...

615
00:39:38,520 --> 00:39:43,020
αλλά τα όνειρα και οι φιλοδοξίες είναι
όλα μετατράπηκαν σε κοπριά...

616
00:39:43,120 --> 00:39:47,119
Επέλεξα να ψήσω να δω πόσο ανόητη ήμουν...

617
00:39:47,120 --> 00:39:49,919
Το μόνο που έμεινε...

618
00:39:49,920 --> 00:39:52,920
είναι τώρα είναι... ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!

619
00:39:54,320 --> 00:39:58,619
Ναι, αυτό δεν ισχύει για μένα
Έχω σχέδιο Β!

620
00:39:58,620 --> 00:40:02,420
Ξέρω ότι είναι νόμιμο.
Είναι στην τηλεόραση...

621
00:40:02,520 --> 00:40:06,120
Θα είμαι ό,τι μπορώ...

622
00:40:06,130 --> 00:40:07,930
Στο στρατό!

623
00:40:08,030 --> 00:40:10,930
Στο στρατό!

624
00:40:13,930 --> 00:40:18,030
Εσείς νεαροί πανκ
εχεις μυαλο φτιαγμενο απο χοντρο...

625
00:40:18,130 --> 00:40:20,030
Σκέφτεσαι μόνο με το πουλί σου.

626
00:40:20,130 --> 00:40:21,730
Λοιπόν, εσείς οι παλιοί κλανοί είστε καταθλιπτικοί...

627
00:40:21,830 --> 00:40:24,030
Τώρα, πού είναι το ντύσιμο;

628
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα γέροντα...

629
00:40:25,530 --> 00:40:27,830
αυτά χωρίς προφανή λόγο
νομίζει ότι ξέρει πολλά για μένα.

630
00:40:27,930 --> 00:40:29,230
Και εκτός...

631
00:40:29,330 --> 00:40:31,330
Σας εξυπηρετούν!

632
00:40:31,530 --> 00:40:32,930
Τώρα ντροπαλός!

633
00:40:33,030 --> 00:40:33,830
Ντένι!

634
00:40:33,831 --> 00:40:35,530
Πιστεύω τον νίντζα.

635
00:40:35,830 --> 00:40:38,640
Ο Πάκο μάλλον γλίστρησε
για εκείνο το κουφάρι κοτόπουλου.

636
00:40:38,740 --> 00:40:40,174
που με ανεξήγητο τρόπο
λόγος για την...

637
00:40:40,274 --> 00:40:41,740
διακόπτη απενεργοποίησης του
προσαρτήθηκε μύλος.

638
00:40:41,840 --> 00:40:43,340
Επιστρέψτε λοιπόν όλοι στη δουλειά!

639
00:40:43,440 --> 00:40:44,340
Έχουμε μια εταιρεία
για να συνεχίσει να λειτουργεί!

640
00:40:44,440 --> 00:40:45,340
Κύριε, δεν μπορείτε να είστε σοβαροί.

641
00:40:45,440 --> 00:40:47,340
Ένας άντρας μόλις πέθανε εδώ!

642
00:40:47,440 --> 00:40:49,740
Κλείσε την τρύπα σου, Ντίνκι!

643
00:40:49,840 --> 00:40:51,640
Πάρτε αυτό το καμήλα τζόκεϊ
πίσω και...

644
00:40:51,740 --> 00:40:52,740
ψεκάστε τα καθαρά!

645
00:40:52,840 --> 00:40:54,940
Όταν είσαι καθαρός
μετά γύρνα εδώ...

646
00:40:54,941 --> 00:40:56,150
και μαζέψτε όλο το κρέας...

647
00:40:56,250 --> 00:40:57,450
και ετοιμάστε τρία ράφια από...

648
00:40:57,550 --> 00:40:59,350
Αμελής Πάκος!

649
00:40:59,450 --> 00:41:02,170
Θέλω να πω... Ατσαλάκωτος Χοσέ.

650
00:41:02,950 --> 00:41:04,950
Γεια σου! Πού είναι ο Πάκο;

651
00:41:09,250 --> 00:41:11,749
Λοιπόν...

652
00:41:11,750 --> 00:41:14,300
Του έδωσα ρεπό σήμερα το απόγευμα...

653
00:41:34,750 --> 00:41:35,950
Εντάξει.

654
00:41:36,050 --> 00:41:37,850
Και κόντρα κορίτσι!

655
00:41:37,950 --> 00:41:40,550
Μένετε πάντα πίσω από τον πάγκο σας.

656
00:41:40,650 --> 00:41:43,370
Ποιος ξέρει τι κάνουν οι πελάτες τώρα;

657
00:41:49,950 --> 00:41:52,250
Λοιπόν, Duey...
- Αυτός είναι ο Ντένυ!

658
00:41:52,260 --> 00:41:54,260
Ακριβώς όπως η χώρα!

659
00:41:56,060 --> 00:41:57,560
Οτιδήποτε. Παραμένουμε ανοιχτοί.

660
00:41:57,660 --> 00:41:59,160
Ακούστε όμως κύριε...
-Τώρα, τώρα, τώρα...

661
00:41:59,260 --> 00:42:00,760
Ναι, ξέρω, ξέρω,
ξέρω.

662
00:42:00,860 --> 00:42:03,760
Σίγουρα, σίγουρα, ο Πάκο είχε ένα
τρομερό ατύχημα και πέθανε.

663
00:42:03,860 --> 00:42:05,360
Αλλά μην ανησυχείς...

664
00:42:05,460 --> 00:42:09,760
Το American Chicken Bunker πληρώνει
τον για όλη την ημέρα.

665
00:42:09,860 --> 00:42:12,835
Και για όνομα του Θεού, κλείσε το στόμα σου.

666
00:42:12,960 --> 00:42:14,860
Ό,τι πρέπει να κάνω για αυτούς τους Χίπις
εκεί έξω, μπορεί να βρεθεί...

667
00:42:14,960 --> 00:42:18,260
Κάποιος είναι εδώ στο
πέθανε την ημέρα των εγκαινίων.

668
00:42:18,360 --> 00:42:19,170
Ακόμα κι αν ήταν απλώς ένα...

669
00:42:19,270 --> 00:42:19,970
βρώμικο...

670
00:42:20,070 --> 00:42:21,070
Αγράμματοι...

671
00:42:21,170 --> 00:42:23,170
Ομοφυλόφιλος Μεξικανός.

672
00:42:28,370 --> 00:42:30,370
Η γιαγιά μου έχει τρελαθεί πολύ!

673
00:42:31,870 --> 00:42:33,870
Σκατά!

674
00:42:39,070 --> 00:42:40,870
Αυτό το κοτόπουλο...

675
00:42:40,970 --> 00:42:45,560
Αυτό το κοτόπουλο έχει Τζιχάντ
ειλικρινά για όλους μας!

676
00:42:45,870 --> 00:42:47,370
Ε, αυτό μου θυμίζει.

677
00:42:47,470 --> 00:42:50,020
ότι χρειάζομαι ταμπόν.

678
00:42:54,970 --> 00:42:56,970
Ναί!

679
00:42:57,270 --> 00:42:59,970
Αυτό είναι πολύ κακό!

680
00:43:03,270 --> 00:43:05,370
Γεια σου πάτερ O'Houlihan,
πίσω σε μια στιγμή.

681
00:43:05,470 --> 00:43:06,380
Πραγματικά δεν θέλω να παραπονεθώ...

682
00:43:06,480 --> 00:43:10,815
Αλλά υπάρχει ένα κομμένο
πέος στον ατημέλητο Χοσέ μου.

683
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
Αυτό είναι περίεργο.

684
00:43:14,080 --> 00:43:15,380
Λοιπόν να σου πω κάτι.

685
00:43:15,480 --> 00:43:19,080
Εσείς κύριε, δικαιούστε ένα
δωρεάν Sloppy Jose στο σπίτι.

686
00:43:19,180 --> 00:43:21,815
Θα σου το αρπάξω αμέσως.

687
00:43:25,480 --> 00:43:29,475
Σας έχει στείλει ένα Happy Meal από το
παράδεισος...

688
00:43:30,280 --> 00:43:33,000
μπορεί να προσφέρει ποιότητα μεταφοράς...

689
00:43:33,880 --> 00:43:36,685
μια παραδεισένια αργή αγάπη φαστ φουντ.

690
00:43:41,780 --> 00:43:42,480
Άρμπι!

691
00:43:42,580 --> 00:43:45,280
γιατί επιτρέπεις το
παπάς μου τσιμπολογάει το πουλί!

692
00:43:45,281 --> 00:43:45,997
Τι είσαι...

693
00:43:45,998 --> 00:43:46,790
Η Καθολική Εκκλησία!

694
00:43:46,890 --> 00:43:48,490
Ιερό Σκατά! Εσύ είσαι, Πάκο;

695
00:43:48,590 --> 00:43:49,690
Καλά δεν είμαι αλεσμένο συκώτι;

696
00:43:49,790 --> 00:43:52,490
Τώρα, βγάλε με από αυτό το σάντουιτς και...
δώσε μου μια αξιοπρεπή ταφή.

697
00:43:52,590 --> 00:43:53,590
Trust me Homes..

698
00:43:53,690 --> 00:43:55,490
Έχεις αρκετά τσαντισμένα μυαλά...

699
00:43:55,590 --> 00:43:58,119
που ανυπομονούν
πάρε μια μπουκιά από...

700
00:43:58,219 --> 00:43:59,590
ο σφιχτός, ωραίος κώλος σου.

701
00:43:59,690 --> 00:44:00,490
Τι λες;

702
00:44:00,491 --> 00:44:01,690
Κοίτα τώρα που πέθανα...

703
00:44:01,790 --> 00:44:04,090
Αποφάσισα να σταματήσω
με μια ζωή γεμάτη ψέματα.

704
00:44:04,190 --> 00:44:05,390
Είμαι γκέι, Άρμπι.

705
00:44:05,490 --> 00:44:08,690
Εξίσου γκέι όσο κάποιος που ξέρεις
επιστημονικός ηθοποιός του Χόλιγουντ.

706
00:44:08,790 --> 00:44:11,100
Τώρα έρχεται το κακό
τον τρόπο σου. Μωρό.

707
00:44:11,200 --> 00:44:12,300
Ω Θεέ μου, τι;

708
00:44:12,400 --> 00:44:14,900
Χτίζοντας α
ACB σε άγιο έδαφος...

709
00:44:15,000 --> 00:44:19,300
ο στρατηγός ένωσε δύο από τους περισσότερους
φυλές χωρίς δικαιώματα στον πλανήτη.

710
00:44:19,400 --> 00:44:21,400
Οι εκτοπισμένοι Ινδιάνοι...

711
00:44:21,405 --> 00:44:22,300
και δισεκατομμύρια κοτόπουλα...

712
00:44:22,400 --> 00:44:24,600
στάλθηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

713
00:44:24,700 --> 00:44:26,000
Δεν υπάρχει τίποτα πιο θανατηφόρο
συνδυασμός από αυτό...

714
00:44:26,100 --> 00:44:27,200
από κοτόπουλα και Ινδιάνους...

715
00:44:27,300 --> 00:44:30,100
Από τότε που εισήχθη το Tandoori
στον αμερικανικό λαό.

716
00:44:30,200 --> 00:44:31,410
Περίμενε ένα λεπτό!

717
00:44:31,510 --> 00:44:33,110
Περίμενε ένα λεπτό!

718
00:44:33,210 --> 00:44:33,910
Τώρα.

719
00:44:33,911 --> 00:44:35,910
Τι επιστήμη
Ο ηθοποιός του Χόλιγουντ είναι ομοφυλόφιλος;

720
00:44:36,010 --> 00:44:38,010
Πρόσεχε, ηλίθιε!

721
00:44:38,015 --> 00:44:40,310
Εάν αποτύχετε, ο ιός θα εξαπλωθεί.

722
00:44:40,410 --> 00:44:42,710
Και όσοι δεν μολύνονται...

723
00:44:42,810 --> 00:44:43,610
Να μεταφερθεί στο...

724
00:44:43,710 --> 00:44:47,280
αποθέματα ελεύθερης βοσκής και λευκό κρέας.

725
00:44:47,810 --> 00:44:50,610
Ναι, αυτό είναι καλό, κακά πνεύματα!

726
00:44:50,710 --> 00:44:52,710
Απλώς το πιστεύω
υπερφυσικό όπως το βλέπω...

727
00:44:52,810 --> 00:44:53,710
Σάντουιτς που μιλάει!

728
00:44:53,810 --> 00:44:55,010
Λοιπόν, με συγχωρείτε.

729
00:44:55,110 --> 00:44:56,020
Πρέπει να βοηθήσω τον ιερέα...

730
00:44:56,120 --> 00:44:58,320
Ένας Sloppy Jose χωρίς πέος!

731
00:44:58,420 --> 00:44:59,920
Είσαι πραγματικά ηλίθιος!

732
00:45:00,020 --> 00:45:02,020
Απλά ακούστε...

733
00:45:02,120 --> 00:45:03,420
για να τους σταματήσουν...

734
00:45:03,520 --> 00:45:05,720
πρέπει να βρεις την πραγματική τους αδυναμία.

735
00:45:05,820 --> 00:45:08,115
Αυτό που όλοι γνωρίζουμε είναι...

736
00:45:08,620 --> 00:45:12,320
Παρά τους ισχυρισμούς των επικριτών μας...

737
00:45:12,720 --> 00:45:13,520
ότι το φαγητό μας εδώ στο ACB...

738
00:45:13,620 --> 00:45:17,360
είναι υγιής και κάθε μέρα
σερβίρεται φρέσκο!

739
00:45:19,220 --> 00:45:20,930
Ελπίζω να απολαύσετε
του νέου μας...

740
00:45:21,030 --> 00:45:22,930
Φόντο οθόνης My Lai 'masacre'.

741
00:45:23,030 --> 00:45:25,830
Το έβαλα μόνο σήμερα.

742
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
Κοίτα...

743
00:45:27,030 --> 00:45:29,130
Είναι ένα δικό μας
πανέμορφα "κόντρα κορίτσια"...

744
00:45:29,230 --> 00:45:31,530
αυτό το διάσημο μας
Ο ατημέλητος Χοσέ ετοιμάζεται.

745
00:45:31,630 --> 00:45:34,860
Γιατί δεν έρχεσαι να πάρεις κι εσύ ένα;

746
00:45:35,330 --> 00:45:38,730
Δεν νομίζω ότι σου αρέσει αυτό το Sloppy
Ο Χοσέ θέλει να υπηρετήσει, Στρατηγέ!

747
00:45:38,830 --> 00:45:41,890
Μην σε πειράζει αυτό το «Sassy Lassy».

748
00:45:42,030 --> 00:45:43,930
Το Sloppy Jose μας είναι νόστιμο.

749
00:45:44,030 --> 00:45:46,665
Τρώω τουλάχιστον ένα την ημέρα.

750
00:45:47,330 --> 00:45:49,330
Δώσε μου αυτό!

751
00:45:56,240 --> 00:46:00,140
Και όταν συνειδητοποίησα ότι...
από τη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ...

752
00:46:00,240 --> 00:46:02,540
να ενταχθεί σε αυτό
Η ομάδα American Chicken Bunker...

753
00:46:02,640 --> 00:46:05,740
Ήταν αυτή η σωστή απόφαση;
για την καριέρα μου.

754
00:46:05,840 --> 00:46:08,440
Να είμαι με τους μαζί
είναι, που μου αρέσουν πολύ...

755
00:46:08,540 --> 00:46:12,875
Νεκρό, μερικώς αποψυγμένο,
άψητα σφάγια.

756
00:46:13,740 --> 00:46:16,545
Γιατί είσαι τόσο τεταμένη, μωρό μου;

757
00:46:17,640 --> 00:46:19,040
Γιατί δεν πίνεις λίγο;

758
00:46:19,140 --> 00:46:21,775
Θα σας χαλαρώσει λίγο περισσότερο!

759
00:46:25,940 --> 00:46:27,940
Λυπάμαι μωρό μου, λυπάμαι.

760
00:46:28,040 --> 00:46:30,840
Δεν ήταν σκόπιμα
από τον μπαμπά να σε πληγώσει.

761
00:46:30,940 --> 00:46:32,240
Τι είναι αυτό;

762
00:46:32,340 --> 00:46:34,340
Θέλεις να σε φιλήσω;

763
00:46:34,550 --> 00:46:36,550
Λοιπόν, εντάξει...

764
00:46:54,250 --> 00:46:56,350
Περίμενε, περίμενε...

765
00:46:58,350 --> 00:47:01,325
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

766
00:47:01,750 --> 00:47:04,550
Θα πρέπει ακόμα
συνεργαστείτε, αργότερα και για πάντα.

767
00:47:04,650 --> 00:47:07,370
Και δεν θέλω να κάνω τίποτα περίεργο.

768
00:47:10,250 --> 00:47:13,225
Εντάξει, αλλά επιμένω στην ασφάλεια.

769
00:47:26,250 --> 00:47:28,850
Αυτό είναι λευκό κρέας κατηγορίας Α!

770
00:47:32,650 --> 00:47:34,750
Μην ανησυχείς
Ο Καρλ Τζούνιορ θέλει ακόμα...

771
00:47:34,850 --> 00:47:36,850
πάρτε την πίσω πόρτα.

772
00:47:43,750 --> 00:47:45,750
Θέλετε να κουτσομπολέψετε!

773
00:47:46,460 --> 00:47:49,360
Πραγματικά δεν χρειάζεται να ακούσω τι συμβαίνει
ασχολείται με το βρώμικο, βρώμικο, μικρό σου...

774
00:47:49,460 --> 00:47:51,460
Απόσταγμα κοτόπουλου Slutbak!

775
00:47:56,460 --> 00:47:58,160
Εύκολα, εύκολα με τα δόντια σου!

776
00:47:58,260 --> 00:48:00,460
Άντε στα δόντια σου!

777
00:48:00,760 --> 00:48:02,160
Ήθελα να τα ζωγραφίσω...

778
00:48:02,260 --> 00:48:05,060
Απλά ένιωσα τόσο καλά!

779
00:48:29,960 --> 00:48:31,360
έχω εξαντληθεί!

780
00:48:31,460 --> 00:48:34,160
Αλλά ο τόπος λάμπει ξανά.

781
00:48:54,160 --> 00:48:56,160
Βοηθήστε με!

782
00:48:57,060 --> 00:48:59,060
Κατεβαίνω!

783
00:48:59,370 --> 00:49:01,370
Κόκορα μου!

784
00:49:04,070 --> 00:49:06,070
Κόκορα μου!

785
00:49:13,770 --> 00:49:15,770
Τι πρέπει να κάνω;

786
00:49:46,100 --> 00:49:48,600
Το Shis kebab ψυχο
το έχει ξανακάνει!

787
00:49:48,700 --> 00:49:52,100
Το Franchise μου! Η αποταμίευση
από τη γιαγιά μου Ρόουζ.

788
00:49:52,200 --> 00:49:54,900
Το ήξερα, είχαμε πάντως
πρέπει να επενδύσει στην Google;

789
00:49:55,000 --> 00:49:57,699
Όχι, προσπαθούσα να βοηθήσω.

790
00:49:57,700 --> 00:49:59,400
Με το να τον γαμήσεις μέχρι θανάτου με ένα αστείο;

791
00:49:59,500 --> 00:50:02,100
Τώρα, αν ήταν αυτός ο Gay Ass Paco Bell...

792
00:50:02,200 --> 00:50:04,800
Τότε ίσως αγοράσω Humus,
Ίσως τα αγοράσω!

793
00:50:04,900 --> 00:50:08,000
Αλλά ο Carl Jr!

794
00:50:09,100 --> 00:50:11,800
Απλώς εκτίναξες τη μοναδική μου ευκαιρία...

795
00:50:11,900 --> 00:50:16,660
για να βγάλουν αρκετά χρήματα
για τη δική μου επιχείρηση.

796
00:50:17,200 --> 00:50:19,200
Ο Ντένι.

797
00:50:21,200 --> 00:50:23,200
Σκατά!

798
00:50:23,710 --> 00:50:25,010
Ξέρεις ότι πρέπει να σε απολύσω!

799
00:50:25,110 --> 00:50:27,610
Εσείς 11/9, συντριβή του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου...

800
00:50:27,710 --> 00:50:28,710
Κορίτσι που φέρει βόμβες

801
00:50:28,810 --> 00:50:31,209
Σταμάτα!

802
00:50:31,210 --> 00:50:33,310
Αυτό δεν είναι τρομοκρατικό πράγμα.

803
00:50:33,410 --> 00:50:35,790
Και αυτό δεν είναι θέμα σοδομίας.

804
00:50:36,210 --> 00:50:38,710
Αυτό είναι ένα θυμωμένο κοτόπουλο
Ινδικό πνεύμα!

805
00:50:38,810 --> 00:50:39,910
Τι!

806
00:50:39,911 --> 00:50:41,410
Αν δεν βρούμε τρόπο
για να τους σταματήσουν...

807
00:50:41,411 --> 00:50:44,695
όλοι θα πάρουμε ένα αστείο στον κώλο μας!

808
00:50:49,710 --> 00:50:52,310
Συμφωνώ αγόρι, ας το πάρουμε
πάρε τους στη χωματερή...

809
00:50:52,410 --> 00:50:55,410
Μόνο ο ισχυρός θα είναι ο Αμερικανός
Διατηρώντας το Chicken Bunker σε λειτουργία.

810
00:50:55,510 --> 00:50:57,610
Ενώ οι αδύναμοι στάζουν μακριά.

811
00:50:57,710 --> 00:51:01,510
Με την ουρά ανάμεσα στα πόδια
και τα λασπωτά τους πτερύγια έκλεισαν.

812
00:51:01,610 --> 00:51:02,310
Καρλ Τζούνιορ;

813
00:51:02,311 --> 00:51:04,350
Καλή θλίψη, είναι ζωντανός!

814
00:51:05,110 --> 00:51:07,320
Όλοι πίσω στη δουλειά, είναι καλά!

815
00:51:07,420 --> 00:51:08,720
Carl Jr, είσαι καλά;

816
00:51:08,820 --> 00:51:12,985
Δείτε το μέγεθος
από το "Ξυλοκολάπτη" μου

817
00:51:14,120 --> 00:51:17,320
Μην ανησυχείς φίλε, θα πάμε μαζί σου
σε ένα νοσοκομείο και να ξαναμπαλώσουν.

818
00:51:17,420 --> 00:51:24,305
Χούμους, δες αν μπορείς να φτάσεις στο ορθό του
βρε, νομίζω ότι είναι κοντά στη σχάρα.

819
00:51:24,420 --> 00:51:27,020
Δεν τον πας πουθενά!

820
00:51:27,120 --> 00:51:28,320
Μαυρόχωμα!

821
00:51:28,420 --> 00:51:30,020
Ρίξτε αυτό το ορθό.

822
00:51:30,120 --> 00:51:32,120
Αλλά θα πεθάνει!

823
00:51:32,125 --> 00:51:33,020
Και αν η Γουέντι με δει να τον φροντίζω...

824
00:51:33,120 --> 00:51:35,920
ίσως νομίζει ότι είμαι καλός.

825
00:51:36,020 --> 00:51:38,730
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να πάρεις έναν άντρα...

826
00:51:38,830 --> 00:51:41,929
Με ένα αστείο για τα καστανά μάτια του...

827
00:51:41,930 --> 00:51:44,830
μπροστά σε αυτούς τους χίπις
και τηλεοπτικές κάμερες εκεί έξω;

828
00:51:44,930 --> 00:51:46,230
Θα καταστρεφόμουν, αγόρι!

829
00:51:46,330 --> 00:51:48,430
Εδώ μιλάμε για ανθρώπινη ζωή!

830
00:51:48,530 --> 00:51:52,330
Ένα στοργικό, στοργικό μέλος
αυτής της ευρύτερης οικογένειας...

831
00:51:52,430 --> 00:51:54,640
που ονομάζουμε ανθρωπιά.

832
00:51:55,130 --> 00:51:58,129
Αν με πας σε γιατρό...

833
00:51:58,130 --> 00:52:01,955
φρόντισε να μην το κάνει
«Εβραίο κάθαρμα».

834
00:52:02,130 --> 00:52:03,722
Μπορεί και όχι
τόσο προβληματισμένος για...

835
00:52:03,822 --> 00:52:04,730
τη φροντίδα και την αγάπη.

836
00:52:04,830 --> 00:52:06,030
Ντίκυ! Μαυρόχωμα!

837
00:52:06,130 --> 00:52:09,190
Πιάσε αυτά τα δοχεία με κοτόπουλο και ακολουθήστε με!

838
00:52:09,230 --> 00:52:14,075
Σκληραγωγημένος! Κόκκινη κούπα! ακούσατε
τι είπε ο άνθρωπος, πιάσε έναν κουβά!

839
00:52:18,130 --> 00:52:20,850
Ο Carl Jr παίρνει λίγο από το ουίσκι σας.

840
00:52:29,540 --> 00:52:31,540
Είναι περίεργο...

841
00:52:35,140 --> 00:52:39,140
Κανονικά, έτσι νομίζω
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

842
00:52:39,240 --> 00:52:40,440
Ακολούθησε το προβάδισμα, γιε...

843
00:52:40,540 --> 00:52:44,875
Όπως είπε ο Λάρι, ο Τάτζμαν
Αφήστε τους να φάνε τηγανητό κοτόπουλο!

844
00:52:45,040 --> 00:52:48,639
Ηρεμήστε, ηρεμήστε όλοι,
Ηρέμησε τώρα!

845
00:52:48,640 --> 00:52:51,020
Τώρα είσαι εδώ για ώρες...

846
00:52:52,140 --> 00:52:54,740
Και θα θύμωνα κι εγώ,
αν δεν είχα φάει ακόμα.

847
00:52:54,840 --> 00:52:57,740
Γι' αυτό έχω ένα
να σου κάνω μια χειρονομία ειρήνης...

848
00:52:57,840 --> 00:53:00,040
με δωρεάν κομμάτια κοτόπουλου!

849
00:53:06,340 --> 00:53:09,850
Αν νομίζεις δωρεάν
το κοτόπουλο θα μας κρατήσει γλυκούς...

850
00:53:09,950 --> 00:53:12,450
Είσαι τελείως τρελός!

851
00:53:20,750 --> 00:53:24,349
Είσαι τρελός!

852
00:53:24,350 --> 00:53:28,249
Τρελός να χαρίζεις τόσο καλά κοτόπουλα!

853
00:53:28,250 --> 00:53:30,750
Είναι νόστιμο!

854
00:53:36,550 --> 00:53:39,650
Τι γίνεται με τους Ινδούς, οι
κότες, ο κόσμος που διαμαρτύρεται;

855
00:53:39,750 --> 00:53:44,849
Wendy, αυτό είναι μεγαλύτερο από όλους μας!

856
00:53:44,850 --> 00:53:50,450
Αυτό το κοτόπουλο είναι το αμερικάνικο όνειρο!

857
00:53:51,750 --> 00:53:56,550
Ακούω τους Αμερικάνους να τραγουδούν!

858
00:53:59,450 --> 00:54:00,350
Τι;

859
00:54:00,450 --> 00:54:02,560
Είναι ακριβώς όπως έλεγε ο παλιός παππούς μου:

860
00:54:02,660 --> 00:54:03,860
Γεια σου Jr!

861
00:54:03,960 --> 00:54:06,085
Ελάτε εδώ με τους αγώνες!

862
00:54:06,260 --> 00:54:09,830
«Ο σταυρός δεν θα καεί από μόνος του!»

863
00:54:10,160 --> 00:54:12,160
Τι;

864
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
εννοούσα:
"Αυτό το κοτόπουλο δεν πρόκειται να φάει μόνο του!"

865
00:54:16,660 --> 00:54:18,660
Φάτε όλοι!

866
00:54:35,160 --> 00:54:36,560
Τι είναι αυτά τα πολύ μικρά εξογκώματα
που είναι παντού στο κοτόπουλο μου;

867
00:54:36,660 --> 00:54:42,659
Εκείνο;
Αυτά είναι...

868
00:54:42,660 --> 00:54:45,560
Τα νέα μας καρυκεύματα!

869
00:54:46,360 --> 00:54:49,259
καρυκεύματα!

870
00:54:49,260 --> 00:54:51,759
Φάτε όλοι!

871
00:54:51,760 --> 00:54:52,770
Αν σας αρέσει αυτό που τρώτε εδώ...

872
00:54:52,870 --> 00:54:54,770
Δεν έφαγες τίποτα ακόμα;

873
00:54:54,870 --> 00:54:56,870
Ελάτε!

874
00:55:28,370 --> 00:55:32,170
Τι συνέβη;

875
00:55:43,270 --> 00:55:47,169
Λοιπόν αγόρι, τα καταφέραμε!

876
00:55:47,170 --> 00:55:50,069
Ήταν σχεδόν τέλειο!

877
00:55:50,070 --> 00:55:52,070
Μετά από όλες τις τοπικές τρελές δουλειές
και φυσικής αγωγής.

878
00:55:52,170 --> 00:55:54,270
Και όλα αυτά τα ελεύθερα μέσα
προσοχή μου έδωσες...

879
00:55:54,370 --> 00:55:59,895
θα είναι το American Chicken Bunker
Η Αυτοκρατορία σίγουρα μεγαλώνει και μεγαλώνει!

880
00:56:00,270 --> 00:56:03,270
Αγαπητέ μου, σου αρέσει;
Ναί! Ναί!

881
00:56:03,370 --> 00:56:06,870
Το μωρό το λατρεύει!

882
00:56:12,170 --> 00:56:14,170
Σαν μωρό!

883
00:56:15,570 --> 00:56:20,370
Το μωρό πεινάει!
- Το μωρό πεινάει;

884
00:56:21,280 --> 00:56:23,280
Τι στο διάολο...;

885
00:56:26,280 --> 00:56:28,830
Δεν είναι αυτό που φαίνεται!

886
00:56:29,980 --> 00:56:31,980
Μίκη, πώς θα μπορούσες;

887
00:56:31,986 --> 00:56:36,379
Τι; Το ψεύτικο που διαμαρτύρεται
ή αυτό το μωρό πούδρα;

888
00:56:36,380 --> 00:56:37,280
Και οι δύο.

889
00:56:37,380 --> 00:56:42,379
Γουέντι μου, μπορείς να είσαι τόσο αφελής.

890
00:56:42,380 --> 00:56:47,379
Το μέλλον αυτής της χώρας,
είναι το branding και το franchising.

891
00:56:47,380 --> 00:56:49,845
Δεν σταματά πια...

892
00:56:49,980 --> 00:56:52,785
Αποφάσισα να ακολουθήσω τα χρήματα.

893
00:56:53,080 --> 00:56:54,690
Και έκανε ρεκόρ...

894
00:56:54,790 --> 00:56:57,490
Το να έχεις ένα φετίχ πάνας είναι εντελώς...

895
00:56:57,590 --> 00:56:58,290
Κανονικό...

896
00:56:58,291 --> 00:56:59,090
Υγιείς...

897
00:56:59,190 --> 00:57:02,505
και αβλαβής δραστηριότητα στην κρεβατοκάμαρα.

898
00:57:04,190 --> 00:57:07,089
Θεέ μου! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

899
00:57:07,090 --> 00:57:08,523
Στρατηγέ, νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις μια ματιά...

900
00:57:08,623 --> 00:57:10,090
πρέπει να πάρει, σε τι
όλα αυτά που συμβαίνουν εκεί!

901
00:57:10,190 --> 00:57:11,690
Ποιος σκότωσε τον Άραβα τώρα;

902
00:57:11,790 --> 00:57:14,190
Το ανόητο κοντέρ κορίτσι.

903
00:57:14,290 --> 00:57:14,990
Δολοφονήθηκε;

904
00:57:14,991 --> 00:57:16,190
Άρμπι.

905
00:57:16,290 --> 00:57:17,690
Αραβας;

906
00:57:17,691 --> 00:57:19,590
Βλάκας!

907
00:57:20,890 --> 00:57:22,890
Γουέντυ!

908
00:57:52,190 --> 00:57:56,050
Αν σας αρέσει το φαγητό τόσο νόστιμο και
το θρεπτικό είναι γενικό...

909
00:57:56,150 --> 00:57:58,190
Πώς το εξηγείς αυτό τότε;

910
00:58:00,190 --> 00:58:05,630
Όλοι γνωρίζουν ότι το Tromaville είναι το
είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα της βουλιμίας.

911
00:58:06,890 --> 00:58:08,890
Δοκιμάστε ξανά.

912
00:58:11,090 --> 00:58:13,058
Ό,τι κι αν είναι, δεν έχει τίποτα να...

913
00:58:13,158 --> 00:58:15,290
να κάνει με την αμερικανική
Καταφύγιο κοτόπουλου!

914
00:58:15,390 --> 00:58:17,390
Παράγουμε μόνο υψηλής ποιότητας...

915
00:58:17,490 --> 00:58:18,690
Κοτόπουλο με γεύση...

916
00:58:18,790 --> 00:58:20,590
Τρόφιμα!

917
00:58:20,690 --> 00:58:21,690
Ναί;

918
00:58:21,790 --> 00:58:25,690
Λοιπόν, αν είναι τόσο υψηλής ποιότητας
Τα αρωματισμένα «φαγητά» είναι...

919
00:58:25,790 --> 00:58:28,490
Τότε γιατί δεν το τρως;

920
00:58:32,090 --> 00:58:33,900
Πρόστιμο.

921
00:58:34,000 --> 00:58:36,400
Θέλετε να δείτε τον Στρατηγό να τρώει το κοτόπουλο;

922
00:58:36,500 --> 00:58:40,300
Τότε ο στρατηγός θα φάει το κοτόπουλο!

923
00:58:49,500 --> 00:58:50,700
Τι είναι, στρατηγέ;

924
00:58:50,800 --> 00:58:54,100
Ξέρεις κάτι που οι πιστοί
οι πελάτες δεν ξέρουν;

925
00:58:54,200 --> 00:59:00,000
Όχι, θυμήθηκα να μιλήσω για ένα
μισή ώρα για την αεροβική μου στο νερό.

926
00:59:00,100 --> 00:59:03,000
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά
να πάθεις κράμπες.

927
00:59:03,100 --> 00:59:05,300
Κάντο, Στρατηγέ!

928
00:59:25,300 --> 00:59:28,020
Εντάξει, πώς είσαι;
- Είναι μια χαρά.

929
00:59:29,100 --> 00:59:31,600
Είναι νόστιμο, είναι πιο νόστιμο από νόστιμο...

930
00:59:31,700 --> 00:59:33,210
Είναι υπέροχο...

931
00:59:33,310 --> 00:59:35,200
Το λατρεύω!

932
00:59:35,300 --> 00:59:38,310
Τα λέμε! σου είπα εσύ
δεν έπρεπε να ανησυχεί για τίποτα!

933
00:59:38,410 --> 00:59:39,410
Το φαγητό μας εδώ στο ACB...

934
00:59:39,510 --> 00:59:41,510
κάθε πόδι, κάθε γλουτός...

935
00:59:41,515 --> 00:59:43,510
είναι φρέσκο, νόστιμο και...

936
00:59:44,710 --> 00:59:48,010
Θεέ μου! κώλο μου!

937
00:59:51,810 --> 00:59:53,810
Φύγε από το δρόμο μου!

938
00:59:54,510 --> 00:59:57,610
Εξω!

939
01:00:06,340 --> 01:00:09,060
Τι έριξα μόλις;

940
01:01:05,380 --> 01:01:08,865
Δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι, κύριε!

941
01:01:27,620 --> 01:01:30,325
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Άφησα τον Άρμπι...

942
01:01:30,425 --> 01:01:32,830
για κάποιον τόσο τρομερό όσο εσύ.

943
01:01:32,930 --> 01:01:35,420
Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει ποτέ!

944
01:01:35,520 --> 01:01:36,720
Ένα ηλίθιο, δύσοσμο, σπασμωδικό...

945
01:01:36,820 --> 01:01:37,720
που δεν το σέβονται καθόλου
τα συναισθήματα των άλλων...

946
01:01:37,820 --> 01:01:39,310
και το καλύτερο ρίχνει μερικά
είχε ποτέ...

947
01:01:39,410 --> 01:01:42,750
για ένα
ψεύτικος-macho-βήχας-λεσβία ανόητος!

948
01:01:42,850 --> 01:01:44,850
Τι;

949
01:01:45,810 --> 01:01:49,600
Κάνε ησυχία τώρα αγαπητή, Γουέντυ.
σε συγχωρώ!

950
01:01:53,790 --> 01:01:55,370
Ακούς κάτι;

951
01:01:55,470 --> 01:01:59,465
Δεν σου αρέσει τίποτα σήμερα
περίεργο; Επειδή εγώ...

952
01:02:06,150 --> 01:02:08,150
Τι στο διάολο είναι αυτό;

953
01:02:20,620 --> 01:02:23,000
Είναι το κακό πνεύμα Chicano!

954
01:02:24,520 --> 01:02:28,175
Αυτός είναι ο αληθινός Paco Bell
μας προειδοποίησε για αυτό!

955
01:02:36,160 --> 01:02:39,135
Ανέστησαν τον Καρλ Τζούνιορ!

956
01:02:46,690 --> 01:02:49,325
Ας φύγουμε από εδώ!

957
01:02:50,520 --> 01:02:53,220
Στρατηγέ, ποιος σου το έκανε αυτό;

958
01:02:53,320 --> 01:02:54,260
Τα κοτόπουλα!

959
01:02:54,261 --> 01:02:56,940
Τα κοτόπουλα αναστήθηκαν από τους νεκρούς!

960
01:02:57,040 --> 01:03:00,355
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

961
01:03:02,730 --> 01:03:05,875
Κάποτε είδα ένα κακό κοτόπουλο.

962
01:03:14,180 --> 01:03:17,750
Παρέδωσα κοτόπουλα στην Ινδιανάπολη.

963
01:03:17,860 --> 01:03:21,230
Ήσουν σε αυτό το φορτηγό
διαδρομή παράδοσης στην Ινδιανάπολη;

964
01:03:21,330 --> 01:03:23,030
Θεέ μου...

965
01:03:23,130 --> 01:03:25,130
Τι έγινε;

966
01:03:28,850 --> 01:03:33,185
Ένα ιαπωνικό εισαγωγικό συγκρούστηκε
σε εμάς στο I-90.

967
01:03:34,280 --> 01:03:37,540
Επέστρεψα από παράδοση...

968
01:03:37,800 --> 01:03:38,970
Πουλιά κατηγορίας Α...

969
01:03:39,070 --> 01:03:41,070
Ήμασταν η βόμβα τώρα!

970
01:03:48,010 --> 01:03:51,580
1100 κομμάτια πουλερικών βγήκαν στο δρόμο...

971
01:03:52,150 --> 01:03:55,720
Τα ελαστικά μας στέκονταν
διαμέρισμα μέσα σε 12 λεπτά...

972
01:03:57,560 --> 01:04:00,070
δεν είδα τα πρώτα κοτόπουλα...
για περίπου μισή ώρα

973
01:04:00,170 --> 01:04:02,320
Κόκορας, ένα ποδόσφαιρο.

974
01:04:03,230 --> 01:04:06,810
Ξέρεις λένε ότι έχεις το
μπορεί να καθορίσει το μέγεθος ενός κόκορα...

975
01:04:06,910 --> 01:04:08,240
Από το στόμα του μέχρι το...

976
01:04:08,340 --> 01:04:10,940
τραβήξτε το φτερό της ουράς.

977
01:04:13,520 --> 01:04:16,070
Κανείς δεν ήξερε ότι ήμασταν στο I-90 εκείνο το βράδυ
ήταν...

978
01:04:16,170 --> 01:04:18,680
Δεν είχε σταλεί σήμα κινδύνου.

979
01:04:18,780 --> 01:04:22,095
Τότε δεν είχαμε κινητό...

980
01:04:22,530 --> 01:04:25,675
μπορούσε να αντέξει οικονομικά μόνο έναν τηλεειδοποιητή.

981
01:04:39,330 --> 01:04:42,370
Όταν πήραν το σήμα,
τα κοτόπουλα τράπηκαν σε φυγή.

982
01:04:42,470 --> 01:04:43,440
Λοιπόν, εγώ και ο Λάρι...

983
01:04:43,540 --> 01:04:44,940
Αυτός ήταν ο άνθρωπος που οδήγησε μαζί μου...

984
01:04:45,040 --> 01:04:46,840
Καθίσαμε σε κύκλο...

985
01:04:46,940 --> 01:04:50,170
και προσευχήθηκε να μην μας έβλεπαν τα κοτόπουλα.

986
01:04:51,260 --> 01:04:53,725
Μερικές φορές ένα κοτόπουλο ήθελε να φύγει...

987
01:04:54,840 --> 01:04:56,840
Μερικές φορές όχι

988
01:04:59,510 --> 01:05:01,850
Αυτά είναι τα κοτόπουλα, Άρμπι.

989
01:05:01,950 --> 01:05:03,990
Έχει «νεκρά» μάτια...

990
01:05:04,350 --> 01:05:05,230
Μαύρο...

991
01:05:05,330 --> 01:05:07,330
σαν κούκλα του σεξ!

992
01:05:17,670 --> 01:05:19,370
Μετά έρχεται ότι...

993
01:05:19,470 --> 01:05:21,220
Τρομερό...

994
01:05:21,320 --> 01:05:24,319
Υψηλός τόνος, κακοκαίρι...

995
01:05:24,320 --> 01:05:27,210
Ναι, ναι έτσι ακριβώς Ar... aAAHHHHHH.

996
01:05:44,430 --> 01:05:46,430
Τρέξιμο!

997
01:06:05,620 --> 01:06:08,180
Αυτό είναι το ποδοσφαιρικό μου πόδι!

998
01:06:29,820 --> 01:06:32,750
Αυτό το εστιατόριο είναι τρομερό!

999
01:06:53,700 --> 01:06:55,190
Ξέρω ότι σε παχαίνει...

1000
01:06:55,290 --> 01:06:57,150
Αλλά μου αρέσει το δέρμα.

1001
01:06:57,250 --> 01:06:59,250
Μισείτε το δέρμα!

1002
01:07:37,730 --> 01:07:40,120
Τα μπαλάκια μου!

1003
01:08:29,850 --> 01:08:31,110
Κάντε μια ευχή.

1004
01:08:31,210 --> 01:08:33,800
Μακάρι να ήμουν πριγκίπισσα.

1005
01:08:34,940 --> 01:08:35,800
Όχι στο πρόσωπό μου...

1006
01:08:35,900 --> 01:08:38,450
Όχι στο καταραμένο μου πρόσωπο!

1007
01:08:43,930 --> 01:08:46,460
Θεός! Προστατέψτε μας!

1008
01:08:56,600 --> 01:08:59,510
Το γαμημένο πουπουλένιο πρόσωπό σου
δεν θα με γαμήσει!

1009
01:08:59,610 --> 01:09:03,265
Έχουν μεγάλους νάνους
φοβερό εργαλείο!

1010
01:09:03,720 --> 01:09:05,845
Έχω πρόστυχα βυζιά!

1011
01:09:53,020 --> 01:09:55,315
Καλούπι. Μπάσταρδο ζόμπι!

1012
01:10:03,580 --> 01:10:05,580
Ωχ, συγγνώμη...

1013
01:10:20,200 --> 01:10:22,200
Booya Bia-tch!

1014
01:10:23,670 --> 01:10:27,440
Μας έσωσες!
- Δεν ήταν τίποτα

1015
01:10:27,770 --> 01:10:29,610
Πώς πήρες αυτό το όπλο;

1016
01:10:29,710 --> 01:10:31,530
Έχω ένα ολόκληρο απόθεμα από αυτά.

1017
01:10:31,630 --> 01:10:35,285
Τα κρατάω εδώ, με τα παιχνίδια των παιδιών.

1018
01:10:35,310 --> 01:10:37,480
Θα γινόμουν αλλοτριωμένος υπάλληλος
που τα κράτησε όλα για τον εαυτό του...

1019
01:10:37,580 --> 01:10:41,320
Και σήμερα το απόγευμα στη μία
πάει σε μια δολοφονική αποστολή.

1020
01:10:41,400 --> 01:10:43,290
Τελικά, πώς θα μπορούσα να κάνω αλλιώς;
να γίνω διάσημος για τον εαυτό μου.

1021
01:10:43,390 --> 01:10:46,130
Υπέροχος καλεσμένος! Είστε
μια πλήρης σωτηρία ζωής!

1022
01:10:46,230 --> 01:10:49,200
Προσέχω!

1023
01:10:58,940 --> 01:11:01,480
Χοντρό ελιτίστικο αποβράσματα δαιμόνων!

1024
01:11:01,850 --> 01:11:02,910
Τώρα ας το τελειώσουμε!

1025
01:11:03,010 --> 01:11:04,010
Με αυτή τη σφαίρα...

1026
01:11:04,110 --> 01:11:07,660
Θα βάλω τέλος στην τυραννία
από το American Chicken Bunker...

1027
01:11:07,760 --> 01:11:12,200
και συμβολικό τέλος
εταιρική απληστία!

1028
01:11:12,300 --> 01:11:14,300
Περίμενε ένα λεπτό.
Ναί;

1029
01:11:39,570 --> 01:11:43,790
Τζαμπαλάγια! Craydaddy!
Πομπόυ! Μπάμια! Ο Θεός ανάθεμα!

1030
01:11:43,970 --> 01:11:47,795
Έχει μετατραπεί σε ένα
απανθρακωμένο κοτόπουλο Cajun!

1031
01:11:47,920 --> 01:11:49,570
Γεια σου, Ντένι!
- Τι;

1032
01:11:49,670 --> 01:11:52,815
Κέρδισες τον αγώνα
- Ποιο;

1033
01:11:54,730 --> 01:11:58,900
Ο διαγωνισμός βρεγμένης μπλούζας, Motherfucker!

1034
01:12:17,200 --> 01:12:19,665
Πλησιάζουν αργά στην είσοδο...

1035
01:12:19,700 --> 01:12:21,680
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να τους κρατήσει έξω!

1036
01:12:21,780 --> 01:12:24,820
Πως; Αυτό το μέρος είναι 50% γυαλί!

1037
01:12:25,250 --> 01:12:26,710
Θα μπουν πιο γρήγορα
είναι τότε τα 5 λεπτά...

1038
01:12:26,810 --> 01:12:30,610
die ik nodig είχε om Wendy te
μετατρέπεται σε πλήρη λεσβία.

1039
01:12:30,710 --> 01:12:32,560
We moeten iets doen, voor ze
αλλάξτε το ποτήρι σε...

1040
01:12:32,660 --> 01:12:34,660
Λεσβίες!

1041
01:12:36,480 --> 01:12:38,480
το πήρα!

1042
01:12:45,370 --> 01:12:46,770
Μπράβο, Γουέντυ!

1043
01:12:46,870 --> 01:12:49,070
Η μύτη μου...
- Είναι ζωντανός!

1044
01:12:50,970 --> 01:12:53,570
Με ακούς;

1045
01:12:53,740 --> 01:12:55,960
Natuurlijk, jij domme eikel!

1046
01:12:56,060 --> 01:12:59,420
Έχει τη μύτη μου
δαγκωμένα, όχι τα αυτιά μου!

1047
01:12:59,520 --> 01:13:01,520
Αλλά θα πεθάνω...

1048
01:13:03,500 --> 01:13:05,550
Ήσουν μεγάλος άνθρωπος.

1049
01:13:06,060 --> 01:13:08,100
Παραδοθείτε στο θάνατο...

1050
01:13:08,480 --> 01:13:11,610
dappere krijger die je λυγισμένος.

1051
01:13:12,040 --> 01:13:13,820
Τι λες ρε ηλίθιε;

1052
01:13:13,920 --> 01:13:15,630
Έχω ζήσει μια σκασμένη ζωή!

1053
01:13:15,730 --> 01:13:18,550
Είμαι 25 ετών A.C.B. πάγκο κορίτσι
25 χρόνια.

1054
01:13:18,650 --> 01:13:20,650
Όπως ακριβώς θα είσαι!

1055
01:13:22,520 --> 01:13:25,150
Είμαι εσύ, ανόητο κάθαρμα!
Δεν καταλαβαίνεις;

1056
01:13:25,250 --> 01:13:29,415
Άλλαξε τη ζωή σου αλλιώς θα το κάνεις
καταλήξετε όπως εγώ!

1057
01:13:34,300 --> 01:13:35,280
Τι κάνουμε;

1058
01:13:35,380 --> 01:13:38,680
Πρέπει να φύγουμε κρυφά και...
τρέξτε για τη ζωή μας!

1059
01:13:38,780 --> 01:13:41,699
Περίμενε, δεν μπορούμε να φύγουμε

1060
01:13:41,700 --> 01:13:44,800
Η κόρη μου χάθηκε, είναι μόλις 5 ετών

1061
01:13:44,900 --> 01:13:47,399
Βοηθήστε με, κύριε!

1062
01:13:47,400 --> 01:13:50,120
Στο όνομα του Ιησού, είμαι κορίτσι!

1063
01:13:51,150 --> 01:13:52,500
Άρμπι, μπορούμε να το κάνουμε
μικρό ανάπηρο κοριτσάκι...

1064
01:13:52,600 --> 01:13:53,920
μην το αφήσεις
ακούστε την να πεθαίνει.

1065
01:13:54,020 --> 01:13:56,020
Είναι κι αυτή κουτσή;

1066
01:13:56,550 --> 01:13:57,970
Αν αυτό βοηθάει.

1067
01:13:58,070 --> 01:14:01,640
Πρέπει να βρούμε το κορίτσι, σταματάει τώρα!

1068
01:14:02,190 --> 01:14:04,400
Ή σε περίπου 15 λεπτά.

1069
01:14:04,530 --> 01:14:07,090
Απλώς πρόσεχε τι κάνεις, γιατί εγώ
πάρε με από εδώ!

1070
01:14:07,190 --> 01:14:08,720
Μίκη, είσαι τρελός;

1071
01:14:08,820 --> 01:14:11,940
Ένα βήμα έξω και εσύ
είσαι τσαντισμένος με κοτόπουλο.

1072
01:14:12,040 --> 01:14:14,040
Ανθρωπος; Ναί.

1073
01:14:16,690 --> 01:14:20,770
Θα είναι όμως ένα
μην επιτεθείτε σε άλλα πουλιά.

1074
01:15:15,180 --> 01:15:17,150
Έχουμε καλύτερες πιθανότητες
όταν χωρίσαμε.

1075
01:15:17,250 --> 01:15:19,350
Μένουμε εδώ και εσείς παρακολουθείτε
μέσα σε αυτό...

1076
01:15:19,450 --> 01:15:22,060
τρομακτικό και πιθανόν με
δείγματα κοτόπουλου μολυσμένη κουζίνα.

1077
01:15:22,160 --> 01:15:24,160
Καλό ακούγεται.

1078
01:15:31,420 --> 01:15:33,420
Τι είδες;

1079
01:15:33,570 --> 01:15:36,375
Θα σας σκοτώσω όλους!

1080
01:15:36,860 --> 01:15:37,560
Καίτη;

1081
01:15:37,561 --> 01:15:39,660
Μαλάκα Ροδόνερο!

1082
01:16:15,650 --> 01:16:17,880
Τι περιμένεις τώρα;
Σκότωσε το, σκότωσε το!

1083
01:16:17,980 --> 01:16:19,980
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό!

1084
01:16:21,510 --> 01:16:23,720
Carl Jr. Είμαι εγώ, Arbie.

1085
01:16:24,310 --> 01:16:26,830
Το ξέρω κάπου σε αυτό το ον
που έγινες ακόμα...

1086
01:16:26,930 --> 01:16:28,470
η ψυχή ζει από τα όμορφα...

1087
01:16:28,570 --> 01:16:29,870
ρατσιστής, γαμημένο ζώο...

1088
01:16:29,970 --> 01:16:31,310
Ομογενή αποβράσματα...

1089
01:16:31,410 --> 01:16:32,440
που ξέρω και έχω αγαπήσει!

1090
01:16:32,540 --> 01:16:34,880
Πες μας λοιπόν!
Πώς να τους σταματήσουμε!

1091
01:16:34,980 --> 01:16:37,140
Ουίσκι!

1092
01:16:38,700 --> 01:16:40,580
Καρλ, θέλω να συγκεντρωθείς.

1093
01:16:40,680 --> 01:16:41,380
Πες μου πρώτα πώς να τους σκοτώσω...

1094
01:16:41,480 --> 01:16:44,030
και μετά θα σου δώσω ένα ποτό.

1095
01:16:44,910 --> 01:16:48,190
Αλκοόλ, Άρμπι... Αλκοόλ.

1096
01:16:48,540 --> 01:16:51,260
Ωραία, τότε απλά γίνε μαλάκας!

1097
01:17:11,970 --> 01:17:13,220
Εντάξει, έχεις το ποτό σου τώρα, περίεργε...

1098
01:17:13,320 --> 01:17:16,295
Πες μας, πώς μπορούμε να τους σκοτώσουμε!

1099
01:17:19,990 --> 01:17:22,455
Δεν θέλω να με αγνοούν!

1100
01:17:24,020 --> 01:17:26,409
Έλα μωρέ!
-Άρμπι...

1101
01:17:26,410 --> 01:17:28,060
Άρμπι...

1102
01:17:28,160 --> 01:17:29,260
είναι νεκρό.

1103
01:17:29,261 --> 01:17:30,240
ΓΑΜΩ!

1104
01:17:30,241 --> 01:17:32,900
Τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ!

1105
01:17:33,000 --> 01:17:33,780
Αυτό ακουγόταν σαν...

1106
01:17:33,880 --> 01:17:34,580
φτερωτό, ελεγμένο στην αγορά...

1107
01:17:34,581 --> 01:17:35,480
πολυάσχολη μασκότ...

1108
01:17:35,580 --> 01:17:37,290
που τσάκισε την πίσω πόρτα!

1109
01:17:37,390 --> 01:17:39,390
Επίσης η κουζίνα!

1110
01:17:41,540 --> 01:17:43,540
Oi Vei!

1111
01:17:44,950 --> 01:17:46,950
Μίκυ!

1112
01:17:47,320 --> 01:17:49,770
Τι συνέβη;
Νομίζαμε ότι ξέφυγες.

1113
01:17:49,870 --> 01:17:53,185
Προσπάθησα, σχεδόν τα κατάφερα.

1114
01:17:53,240 --> 01:17:55,875
Πήγα στο αυτοκίνητό μου όταν...

1115
01:18:04,420 --> 01:18:07,190
Μόλις πεθάνει κάποιος,
ξεχάστε τον γέρο Arbie.

1116
01:18:07,290 --> 01:18:11,115
Και μετά επιστρέφεις στο
ο λεσβιακός σου κόσμος!

1117
01:18:11,330 --> 01:18:13,540
Δεν το αντέχω αυτό...

1118
01:18:13,930 --> 01:18:16,700
Επιστρέφω για να ασχοληθώ με το
δαίμονες κοτόπουλο μιλούν.

1119
01:18:16,800 --> 01:18:18,310
εννοώ...

1120
01:18:18,410 --> 01:18:20,610
τουλάχιστον με το δαιμόνιο κοτόπουλο...

1121
01:18:20,710 --> 01:18:22,010
Ξέρεις πού βρίσκεσαι!

1122
01:18:22,110 --> 01:18:24,110
Ω ΘΕΕ!

1123
01:18:25,810 --> 01:18:27,170
Μίκυ!

1124
01:18:27,270 --> 01:18:30,500
Τι σου έκαναν αυτά τα τέρατα;

1125
01:18:30,800 --> 01:18:35,305
Ας σε βγάλουμε από αυτό
γελοίος συνταγματάρχης Κλακ.

1126
01:18:47,640 --> 01:18:52,589
Το ακούς αυτό;
"Όχι, όχι αγαπητέ Θεέ, σε παρακαλώ. Όχι!"

1127
01:18:52,590 --> 01:18:56,245
Θέλω να πω, παράτα το Γουέντι.
Ο Μίκυ πέθανε!

1128
01:19:11,870 --> 01:19:13,170
Όχι!

1129
01:19:13,270 --> 01:19:14,810
Ένα λεπτό είναι μαζί μου...

1130
01:19:14,910 --> 01:19:18,410
το επόμενο λεπτό είναι ήδη μελοδραματική
για τον νεκρό φίλο της!

1131
01:19:18,510 --> 01:19:20,390
Τα κορίτσια είναι τόσο προβλέψιμα!

1132
01:19:20,490 --> 01:19:21,570
Με τρελαίνει.

1133
01:19:21,670 --> 01:19:22,440
Σε ακούω σκυλί!

1134
01:19:22,540 --> 01:19:25,940
Υπάρχει όμως κάτι που την στοίχειωσε
και ο Μίκυ έγινε δαίμονας...

1135
01:19:26,040 --> 01:19:28,780
και ποιος προσπαθεί τώρα να σκοτώσει τη Γουέντι!

1136
01:19:28,880 --> 01:19:30,880
Το αμφιβάλλω!

1137
01:19:33,980 --> 01:19:35,980
Ξέρεις τι...

1138
01:19:36,010 --> 01:19:39,630
Θα το ρουφήξω και θα είμαι εκεί για εκείνη.

1139
01:19:39,730 --> 01:19:41,730
Πήγαινε φίλε!

1140
01:19:45,540 --> 01:19:47,300
Ω Θεέ, Γουέντυ!

1141
01:19:47,400 --> 01:19:50,120
Είναι άρρωστο να κάνεις σεξ με πτώμα!

1142
01:19:50,220 --> 01:19:51,060
Όχι εσύ, ηλίθιε!

1143
01:19:51,160 --> 01:19:53,625
Έχει μετατραπεί σε Δαίμονα!

1144
01:19:54,060 --> 01:19:56,060
DUH!

1145
01:19:58,530 --> 01:19:59,440
Μείνε μακριά από την κοπέλα μου...

1146
01:19:59,540 --> 01:20:00,740
Εσείς ο ιδιοκτήτης του καζίνο...

1147
01:20:00,840 --> 01:20:01,540
Μάσημα χαλιού...

1148
01:20:01,541 --> 01:20:03,540
ΔΑΙΜΟΝΑΣ!

1149
01:20:05,310 --> 01:20:07,310
Πώς θα σε ξεκολλήσω;

1150
01:20:08,260 --> 01:20:10,260
Σε βγάζω από εδώ!

1151
01:20:10,760 --> 01:20:12,760
Θα σε απογοητεύσω!

1152
01:20:15,530 --> 01:20:18,829
Θα πνίξω το κοτόπουλο!

1153
01:20:18,830 --> 01:20:19,800
Πάω να πνίξω το κοτόπουλο!

1154
01:20:19,801 --> 01:20:20,830
Έλα...

1155
01:20:20,831 --> 01:20:22,230
Σε παρακαλώ Θεέ, έλα...

1156
01:20:29,140 --> 01:20:33,305
Λοιπόν, φαίνεται ότι
η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει.

1157
01:20:41,900 --> 01:20:42,920
Δίψα;

1158
01:20:42,921 --> 01:20:44,560
Θα πάρω μια γροθιά!

1159
01:20:48,620 --> 01:20:50,620
Χούμο, βοήθησέ μας...

1160
01:21:24,540 --> 01:21:26,560
Με τη δύναμη του Αλλάχ,

1161
01:21:26,660 --> 01:21:30,140
ΕΧΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ!

1162
01:21:30,450 --> 01:21:33,000
Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις.

1163
01:21:38,800 --> 01:21:41,095
Δείτε τον Μπάρι Μποντς!

1164
01:21:44,990 --> 01:21:47,260
Μείνετε πίσω μου παιδιά μου

1165
01:21:47,360 --> 01:21:50,335
Γιατί έχω τη δύναμη του Χριστού!

1166
01:21:50,890 --> 01:21:56,370
Η δύναμη του Χριστού σε εξουσιάζει!

1167
01:22:00,230 --> 01:22:05,160
Το γραφείο έχει δύναμη
Ο Μελ Γκίμπσον, σε εξουσιάζει.

1168
01:22:11,140 --> 01:22:13,140
Χαίρε Σατανά;
- Όχι!

1169
01:22:20,240 --> 01:22:22,240
Μαζέλ Τοβ!

1170
01:22:22,550 --> 01:22:24,550
Τρελός Ιερέας!

1171
01:22:24,590 --> 01:22:28,925
Όλοι ξέρουν ότι δεν υπάρχει
κάτι τέτοιο όπως ο Ιησούς υπάρχει.

1172
01:22:30,730 --> 01:22:35,620
Ας το πάρουμε αυτό αργά
και απειλητικό τρόπο.

1173
01:22:35,720 --> 01:22:37,150
Άρμπι, κοίτα...

1174
01:22:37,250 --> 01:22:38,490
Μπύρα!

1175
01:22:38,590 --> 01:22:40,990
Γουέντι, είσαι μεθυσμένη!

1176
01:22:41,090 --> 01:22:45,255
Αυτό δεν έχει ακόμη καθοριστεί
η κατάλληλη στιγμή για αυτό!

1177
01:22:45,490 --> 01:22:47,230
Γουέντυ!

1178
01:22:47,330 --> 01:22:50,210
Θυμηθείτε όταν πήρα το
Ο Carl Jr Zombie ρώτησε...

1179
01:22:50,310 --> 01:22:52,389
Πώς να σκοτώσετε τα τέρατα;

1180
01:22:52,390 --> 01:22:55,139
Και είπε: «Αλκοόλ»

1181
01:22:55,140 --> 01:22:56,690
Μετά πέθανε.

1182
01:22:56,790 --> 01:22:57,510
Λοιπόν σκέφτηκα...

1183
01:22:57,610 --> 01:22:59,910
τι θα γινόταν αν δεν ήταν όντως χαζός...

1184
01:23:00,010 --> 01:23:00,720
και προσπαθούσε να μου πει...

1185
01:23:00,721 --> 01:23:02,510
ότι το αλκοόλ τους σκοτώνει;

1186
01:23:02,610 --> 01:23:05,585
Τώρα, ο λόγος που νομίζω ότι αυτό είναι...

1187
01:23:05,940 --> 01:23:06,830
όταν εμείς για πρώτη φορά
συνάντησε τον αρχηγό...

1188
01:23:06,930 --> 01:23:09,760
ήταν μεθυσμένος και δεν μπορούσε
πείτε μια συνεκτική πρόταση.

1189
01:23:09,860 --> 01:23:10,780
Τότε...

1190
01:23:10,880 --> 01:23:12,380
το σάντουιτς Paco Bell...

1191
01:23:12,480 --> 01:23:14,480
μου είπε ότι το κατέχουν οι Ινδοί
είχε καταλάβει τα κοτόπουλα..

1192
01:23:14,580 --> 01:23:16,080
και ο μόνος τρόπος να τους σταματήσεις...

1193
01:23:16,180 --> 01:23:17,680
ήταν η πραγματική τους αδυναμία να χρησιμοποιήσουν...

1194
01:23:17,780 --> 01:23:19,780
Λοιπόν, αυτό με έβαλε σε σκέψεις.

1195
01:23:19,880 --> 01:23:21,515
Λοιπόν όχι πραγματικά, είχα ακόμα
οι εικόνες στο κεφάλι μου για σένα...

1196
01:23:21,615 --> 01:23:23,100
όταν πήγες στον Μίκυ...

1197
01:23:23,200 --> 01:23:23,970
Αλλά!

1198
01:23:23,971 --> 01:23:26,010
Τότε, όταν είπες, "Arbie look beer!"

1199
01:23:26,110 --> 01:23:28,320
Και μετά σε κατηγόρησα
ότι ήσουν μεθυσμένος.

1200
01:23:28,420 --> 01:23:29,360
Αυτό με έβαλε σε σκέψεις...

1201
01:23:29,460 --> 01:23:31,970
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί έχουν
μια μισαλλοδοξία...

1202
01:23:32,070 --> 01:23:34,200
το έκανα! τους σκότωσα!

1203
01:23:34,300 --> 01:23:36,300
Είμαστε ακόμα ζωντανοί!

1204
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Το ήξερα!

1205
01:23:41,700 --> 01:23:42,930
Αλκοόλ!

1206
01:23:43,030 --> 01:23:46,860
Όλοι γνωρίζουν τους Ινδιάνους
είναι μεθυσμένοι.

1207
01:23:46,960 --> 01:23:47,660
εννοώ...

1208
01:23:47,661 --> 01:23:49,110
Κάποτε οι Ινδοί εξαπατήθηκαν...

1209
01:23:49,210 --> 01:23:52,220
εθίστηκαν στο από το
λευκοί άνδρες ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση...

1210
01:23:52,320 --> 01:23:56,350
Προμήνυε καταστροφή
αυτούς τους περήφανους, περήφανους ανθρώπους.

1211
01:23:56,450 --> 01:23:58,130
Και αυτή είναι η μόνη πραγματική τους αδυναμία.

1212
01:23:58,230 --> 01:24:00,525
Εκτός από την ευλογιά, φυσικά.

1213
01:24:16,260 --> 01:24:18,260
Αυτό το μπουμπούκι είναι για εσάς!

1214
01:24:18,690 --> 01:24:21,070
Γεύσεις κοσμικές, λιγότερο χορταστικές!

1215
01:24:21,150 --> 01:24:23,320
Tap in the Rockies Bitch!

1216
01:24:24,170 --> 01:24:26,800
Μοιάζει με αντλία
αισθάνεται σαν Sneeker!

1217
01:24:26,900 --> 01:24:28,670
Τσα, τσα, τσινγκ, μωρέ!

1218
01:24:28,770 --> 01:24:30,770
Cha, cha, cha, chia!

1219
01:24:37,860 --> 01:24:39,860
Μεγάλος!

1220
01:24:40,570 --> 01:24:42,570
Σκατά!

1221
01:24:44,760 --> 01:24:47,055
Έχει κολλήσει!
- Ο Θεός ανάθεμα!

1222
01:24:47,980 --> 01:24:48,870
Γεια σου!

1223
01:24:48,871 --> 01:24:50,070
Χούμο δεν πέθανες;

1224
01:24:50,170 --> 01:24:51,105
Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.

1225
01:24:51,205 --> 01:24:52,630
Ακολουθήστε με!

1226
01:24:52,631 --> 01:24:53,630
Πάμε!

1227
01:25:26,080 --> 01:25:28,080
Το κοριτσάκι!

1228
01:25:32,440 --> 01:25:34,930
Αυτό είναι ένα αυγό!

1229
01:25:37,490 --> 01:25:41,370
Παιδιά αυτό εδώ είναι ένα αυγό,
δεν είναι η Katie.

1230
01:25:42,820 --> 01:25:44,820
την βρήκα!

1231
01:25:46,220 --> 01:25:49,590
Μη φοβάσαι μικρή Καίτη, δεν θα το κάνουμε
αφήστε κάτι κακό να σας συμβεί.

1232
01:25:49,690 --> 01:25:50,490
Αυτό είναι σωστό.

1233
01:25:50,590 --> 01:25:52,390
Δεν το επιτρέπουμε
φρικτά τα κοτόπουλα σου κάνουν...

1234
01:25:52,490 --> 01:25:55,460
τι γίνεται με τη μάνα σου να είναι αιματηρή
ακρωτηριασμένο πτώμα.

1235
01:25:55,560 --> 01:25:57,560
μαμά!

1236
01:25:57,750 --> 01:26:00,130
Άρμπι! Γιατί λες κάτι τέτοιο;

1237
01:26:00,650 --> 01:26:03,280
Ναι ρε κοπέλα.

1238
01:26:05,120 --> 01:26:08,840
Γιατί λες πάλι κάτι τέτοιο;

1239
01:26:10,210 --> 01:26:12,210
Είναι ο Άριελ Σαρόν!

1240
01:26:19,270 --> 01:26:21,270
Αγαπητέ Θεέ, όχι!

1241
01:26:22,070 --> 01:26:24,875
Είμαστε εγκλωβισμένοι. Είμαστε νεκροί.

1242
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
Το ξέρω, Γουέντι.

1243
01:26:27,000 --> 01:26:28,430
Θέλω όμως να ξέρεις ότι...

1244
01:26:28,530 --> 01:26:31,930
Τώρα καταλαβαίνω γιατί με άφησες.

1245
01:26:32,930 --> 01:26:33,630
Εκτός από το γεγονός ότι εγώ...

1246
01:26:33,631 --> 01:26:35,130
τις κοινωνικές δεξιότητες
και νοητικές δεξιότητες ενός...

1247
01:26:35,230 --> 01:26:38,035
Ο μογγολικός σκεπασμένος είχε...

1248
01:26:38,060 --> 01:26:40,520
Δεν είχα καμία ώθηση, καμία φιλοδοξία.

1249
01:26:40,620 --> 01:26:44,370
Χρησιμοποίησα την αναπηρία των γονιών μου
ως δικαιολογία για να αποφύγεις το κολέγιο...

1250
01:26:44,470 --> 01:26:47,100
Για να αποφύγεις να μεγαλώσεις.

1251
01:26:47,200 --> 01:26:49,200
Αυτό που ξέρω είναι...

1252
01:26:49,340 --> 01:26:51,910
ότι πρέπει να έχεις άντρα, όχι αγόρι.

1253
01:26:52,010 --> 01:26:55,380
Ένας άντρας που σε οδηγεί, α
άνθρωπος να σε εμπνεύσει.

1254
01:26:55,480 --> 01:26:57,970
Ένας άντρας που σου αρέσει
συναισθηματικός τρόπος υποστήριξης...

1255
01:26:58,070 --> 01:27:01,215
Όχι οικονομικά, για να είμαι ξεκάθαρος.

1256
01:27:01,620 --> 01:27:04,340
Ένας άντρας για να σε ολοκληρώσει.

1257
01:27:06,420 --> 01:27:08,420
Λίγο μόνο...

1258
01:27:10,510 --> 01:27:13,420
Ένας άντρας που σε αγαπάει και σε σέβεται.

1259
01:27:13,520 --> 01:27:17,345
Ακόμα κι αν αυτός ο άνθρωπος
επέλεξες, ήταν γυναίκα!

1260
01:27:17,760 --> 01:27:20,630
Όταν φύγουμε από εδώ, θέλω να ξέρεις...

1261
01:27:20,730 --> 01:27:23,450
ότι μπορώ να είμαι αυτή η γυναίκα. εγω...

1262
01:27:25,360 --> 01:27:28,770
Ανέφερες μια «συνάντηση
σκατά σκεπασμένος μογγολοειδής

1263
01:27:28,870 --> 01:27:30,870
Γουέντυ!

1264
01:27:33,620 --> 01:27:35,620
Για να φάτε!

1265
01:27:37,150 --> 01:27:41,320
Τρομαγμένα ανθρώπινα πρόσωπα,
όλα είναι γεμάτα σώματα...

1266
01:27:41,420 --> 01:27:45,410
Έχετε μια τελευταία επιθυμία;
πριν ξεχωρίσω τα μάτια σου!

1267
01:27:45,510 --> 01:27:47,220
Ο κύριος Κιπ δείχνει συμπόνια!

1268
01:27:47,320 --> 01:27:49,600
Πριν συνθλίψεις τα κόκκαλά μας,

1269
01:27:49,700 --> 01:27:51,650
Δεν βλέπεις ότι είμαστε ερωτευμένοι!

1270
01:27:51,750 --> 01:27:53,850
Συγγνώμη, δεν γελάω!

1271
01:27:53,950 --> 01:27:55,830
Μόλις ήρθαμε να καθαρίσουμε τα σκατά!

1272
01:27:55,930 --> 01:27:58,110
Δεν δείχνεις αγάπη για το κόκκινο δέρμα...

1273
01:27:58,210 --> 01:28:00,080
ήρθες, είδες, βίασες τη χώρα μας!

1274
01:28:00,180 --> 01:28:02,170
Εσείς οι λευκοί διάβολοι είστε μια διαβολική φυλή...

1275
01:28:02,270 --> 01:28:04,100
δεν ξέρεις αγάπη,
μόνο θάνατος και απληστία!

1276
01:28:04,200 --> 01:28:06,350
Αλλά αγαπώ τον Arbie, ναι είναι αλήθεια...

1277
01:28:06,450 --> 01:28:08,290
των Ινδών και των
Κρατάμε και κοτόπουλα!

1278
01:28:08,390 --> 01:28:10,520
Μαλακίες, αυτά είναι γλυκιά κουβέντα...

1279
01:28:10,620 --> 01:28:12,570
Μας είπες ψέματα στο Plymoth Rock!

1280
01:28:12,670 --> 01:28:14,680
Το τελευταίο πράγμα που ακούς είναι η κραυγή μας!

1281
01:28:14,780 --> 01:28:16,990
Ο λευκός έχει καταστρέψει τη φυλή μας...

1282
01:28:17,090 --> 01:28:19,180
Έφτυσες στο πρόσωπο
από τη μητέρα φύση!

1283
01:28:19,280 --> 01:28:21,050
Σου αρέσει να τρως πουλιά που δεν πετούν...

1284
01:28:21,150 --> 01:28:22,340
Τώρα φάε...

1285
01:28:22,440 --> 01:28:23,650
Το νέο...

1286
01:28:23,750 --> 01:28:25,350
Λευκό...

1287
01:28:25,450 --> 01:28:27,450
Κρέας!

1288
01:28:34,100 --> 01:28:37,500
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας...

1289
01:28:39,140 --> 01:28:41,945
Πρέπει να κλανίσω, πρέπει να...

1290
01:28:43,850 --> 01:28:46,440
έχω καούρα...

1291
01:28:46,870 --> 01:28:48,870
Θα εκραγεί!

1292
01:29:02,530 --> 01:29:05,335
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα αντι-κορύφωμα.
- Ναι.

1293
01:29:05,410 --> 01:29:07,780
Δεν νομίζω ότι δεν το κάνει
εναντίον των Μεξικανών!

1294
01:29:07,880 --> 01:29:09,680
Πάκο είσαι ήρωας!

1295
01:29:09,780 --> 01:29:12,390
Στην πραγματικότητα, ο Arbie, είναι μύλος.

1296
01:29:12,490 --> 01:29:15,000
Όχι, έτσι πέθανε, είναι υποκατάστατο.

1297
01:29:15,100 --> 01:29:16,670
Μου αρέσει να γεμίζω με Ναύτες...

1298
01:29:16,770 --> 01:29:19,150
Αλλά δεν είμαι υποβρύχιο.

1299
01:29:19,630 --> 01:29:21,430
Αρκετά με αυτά τα αστεία σάντουιτς...

1300
01:29:21,530 --> 01:29:22,570
Αλλά τα πάμε περίφημα!

1301
01:29:22,670 --> 01:29:24,670
Όχι, είμαι!

1302
01:29:30,890 --> 01:29:32,890
Μπαίνουν μέσα!

1303
01:29:33,220 --> 01:29:35,610
Έχουμε μια επιλογή:

1304
01:29:35,980 --> 01:29:39,840
μπορούμε να ξεφύγουμε από πίσω και το
αφήνοντας τους δαίμονες να κυριεύουν τον κόσμο.

1305
01:29:39,940 --> 01:29:44,310
ή μπορούμε να σηκωθούμε και να πολεμήσουμε, αν
προσπαθούμε να σώσουμε την ανθρωπότητα.

1306
01:29:44,410 --> 01:29:46,370
Η προτίμησή μου είναι η πρώτη.

1307
01:29:46,470 --> 01:29:48,590
Μπορούμε να τους κάνουμε Αμερική
μην το αφήσετε να καταστραφεί!

1308
01:29:48,690 --> 01:29:49,810
Λέω να τσακωθούμε!

1309
01:29:49,910 --> 01:29:51,580
Καταστρέψτε την Αμερική!

1310
01:29:51,680 --> 01:29:53,680
Πάνω από το νεκρό μου σώμα!

1311
01:30:08,980 --> 01:30:09,930
Ο Θεός ανάθεμα!

1312
01:30:10,030 --> 01:30:11,970
Παναγία Θεοτόκος!
Χούμο, άρα είσαι καυτή!

1313
01:30:12,070 --> 01:30:13,170
Θέλω να σε γαμήσω!

1314
01:30:13,270 --> 01:30:15,460
Δώσε μου τώρα!

1315
01:30:17,270 --> 01:30:19,770
Όχι! Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

1316
01:30:19,870 --> 01:30:22,460
Πήγαινε Άρμπι, εσύ και η Γουέντι πρέπει να φύγετε.

1317
01:30:22,560 --> 01:30:24,390
Αφήστε την αγάπη σας να ανθίσει.

1318
01:30:24,490 --> 01:30:26,530
Και να θυμάσαι για πάντα:

1319
01:30:26,770 --> 01:30:31,020
Μην κρίνετε για χάρη σας
δεν αξιολογείται!

1320
01:30:31,200 --> 01:30:33,880
αυτοκτονώ έτσι ώστε το
η δημοκρατία μπορεί να επιβιώσει!

1321
01:30:33,980 --> 01:30:36,275
Είθε ο Αλλάχ να ευλογεί την Αμερική!

1322
01:30:36,990 --> 01:30:38,990
Πέθανε μωρέ!

1323
01:30:40,100 --> 01:30:42,340
Πάκο, πάμε!
- Όχι, μένω.

1324
01:30:42,440 --> 01:30:46,295
Η Αμερική δεν μπορεί ακόμα
κάντε μια εξαίρεση για...

1325
01:30:46,395 --> 01:30:49,965
ένας γκέι, Μεξικανός,
σάντουιτς κοτόπουλο!

1326
01:30:57,600 --> 01:30:59,710
Σκατά! Ξέχασα την κάρτα του χρόνου μου.

1327
01:30:59,810 --> 01:31:01,470
Θα επιστρέψω αμέσως.

1328
01:31:01,471 --> 01:31:02,470
Όχι!

1329
01:31:13,380 --> 01:31:14,780
Το Humus το έκανε!

1330
01:31:14,880 --> 01:31:16,110
Θυσίασε τον εαυτό της για να εξαφανίσει τα πάντα

1331
01:31:16,210 --> 01:31:18,890
The Chicken Original
Απειλή Αμερικανών!

1332
01:31:18,990 --> 01:31:21,500
Humus Ελπίζω να σας αρέσει 72
από τη Βιρτζίνια

1333
01:31:21,600 --> 01:31:24,405
Γιατί είναι για τους ερωτευμένους!

1334
01:31:25,090 --> 01:31:25,950
Ο Αρχηγός!

1335
01:31:25,951 --> 01:31:29,065
Έχει μετατραπεί σε έναν από τους νεκρούς!

1336
01:31:31,610 --> 01:31:35,450
Όχι, απλά είναι μεθυσμένος.
Πάμε σπίτι.

1337
01:31:35,550 --> 01:31:36,460
Ξάπλωσε μωρό μου

1338
01:31:36,560 --> 01:31:38,510
Εδώ, αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε.

1339
01:31:38,610 --> 01:31:40,220
Θα σε πάμε στην ασφάλεια.

1340
01:31:40,320 --> 01:31:43,940
Άρμπι, ήσουν τόσο γενναίος!
- Ήμασταν όλοι.

1341
01:31:44,040 --> 01:31:45,050
Και με το να μείνουμε μαζί...

1342
01:31:45,150 --> 01:31:48,740
Έχουμε λυτρώσει τον κόσμο;
από εκείνα τα δόλια θηρία.

1343
01:31:48,840 --> 01:31:51,880
Ξέρεις ότι είναι ώρα τώρα, αυτό
συνεχίζουμε τη ζωή μας.

1344
01:31:51,980 --> 01:31:53,390
Μην δημιουργείτε αδιέξοδο για τον Arbie.

1345
01:31:53,490 --> 01:31:56,570
Είμαστε ασφαλείς και αβλαβείς και το μέλλον
ποτέ δεν φαινόταν πιο όμορφη.

1346
01:31:56,670 --> 01:31:57,530
Και έμαθα ότι...

1347
01:31:57,630 --> 01:32:01,570
Η διαμαρτυρία είναι μεγάλη υπόθεση,
κοντόφθαλμος και παραπλανητικός.

1348
01:32:01,670 --> 01:32:03,040
Ίσως εξαιτίας μου
το δάχτυλο δείχνει το...

1349
01:32:03,140 --> 01:32:04,220
επιχειρηματική ελίτ και ειδικά ενδιαφερόμενα μέρη
ομάδες...

1350
01:32:04,320 --> 01:32:07,740
Μόλις απομακρύνθηκα από αυτό
τις δικές μου ανασφάλειες.

1351
01:32:07,840 --> 01:32:09,360
Δεν είναι καλό κορίτσι;

1352
01:32:15,740 --> 01:32:19,610
Άρμπι, δεν νιώθω... τόσο καλά.

1353
01:32:20,310 --> 01:32:22,775
Πρέπει να είναι αυτή η μπύρα.
- Ναι!

1354
01:32:52,310 --> 01:32:57,775
Μετάφραση Metaljohnny
Έλεγχος, επανασυγχρονισμός και επεξεργασία: Goffini


